John Mellencamp — This Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Time" de John Mellencamp.
Letra
I’ve had a lot of girls in my life
Never meant that much to me
A good time was always had by all
But those good times, they were fleeting memories
I used to lie to them and then I’d kiss them
But I kept an arm’s length away
Well hey man, you know me And look how silly I’ve been acting today?
This time I really think I’m in love, I’m in love
This time I think I’m really in love
This time I really think I’m in love, I’m in love
This time I think I’m really in love
I used to roll down the window and let that tape deck blow
And look at the honey that I was holding that night
I’d say,"Hey girl, you’re the one"
And then I’d laugh when I’d take her home
You’ve got your arms around my shoulders
You’ve got my soul confused with my heart
You were too smart to believe all those tired lines
And I was too dumb to know what had started
This time I really think I’m in love, I’m in love
This time I think I’m really in love
This time I really think I’m in love, I’m in love
This time I think I’m really in love
I hope you don’t lose that innocent laughter
Hope time doesn’t take that away
This time I really think I’m in love, I’m in love
This time I think I’m really in love
This time I really think I’m in love, I’m in love
This time I think I’m really in love
Tradução da letra
Tive muitas raparigas na minha vida.
Nunca significou tanto para mim.
Um bom momento foi sempre tido por todos
Mas aqueles bons tempos eram memórias fugazes.
Costumava mentir - lhes e depois beijava-os.
Mas mantive um braço longe
Bem, meu, tu conheces-me e olha como tenho agido Pateta hoje?
Desta vez acho mesmo que estou apaixonado, estou apaixonado
Desta vez acho que estou mesmo apaixonado.
Desta vez acho mesmo que estou apaixonado, estou apaixonado
Desta vez acho que estou mesmo apaixonado.
Eu costumava abrir a janela e deixar aquele leitor de cassetes explodir.
E olha para o mel que eu estava a segurar naquela noite.
Eu dizia: "Olá, miúda, és a tal."
E depois ria-me quando a levava para casa.
Tens os teus braços à volta dos meus ombros
Confundiste a minha alma com o meu coração
Foste demasiado esperto para acreditar em todas aquelas linhas cansadas.
E eu era muito burro para saber o que tinha começado
Desta vez acho mesmo que estou apaixonado, estou apaixonado
Desta vez acho que estou mesmo apaixonado.
Desta vez acho mesmo que estou apaixonado, estou apaixonado
Desta vez acho que estou mesmo apaixonado.
Espero que não percas esse riso inocente.
Espero que o tempo não nos tire isso.
Desta vez acho mesmo que estou apaixonado, estou apaixonado
Desta vez acho que estou mesmo apaixonado.
Desta vez acho mesmo que estou apaixonado, estou apaixonado
Desta vez acho que estou mesmo apaixonado.