John Mellencamp — Theo And Weird Henry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Theo And Weird Henry" de John Mellencamp.
Letra
Henry worked at sears or somewhere, Theo did, too
They both got themselves a van together 1972, Ford
Drove around all night long playing music very, very loud
Big noise, all the time little legends in a little town
Moments of time they shared together
Moments of time between two friends
Standing on street corners with shirts unbuttoned
There was a moment in time they swore
They were friends to the end
Couple of wild boys
They told me they could hear the grass grow
Theo used to say, «Hey Henry, man
I’m screwin' this cat, you’re just holdin' it»
I never knew what they was talking about
But they laughed like they both thought it was funny
Theo and weird henry went chasing after something
And neither one of them believing in nothing
Moments in time they shared together
Called themselves, 'The He-Man Women Lovers Club'
Throwin' pop bottles against the wall just to get some attention
There was a moment in time they swore
They were friends until the end
Theo’s out there living it up doing a little earth shaking somewhere
Henry sent a postcard from a better place
But I can see them both sitting there laughing and breathing
And I can still see that smile on weird Henry’s face
Moments in time they shared together
Moments in time between two friends
Dancing on that old van with their shirts wide open
And that was a moment in time they swore
They were blood brothers until the end
Tradução da letra
O Henry trabalhava na sears ou algures, o Theo também.
Ambos arranjaram uma carrinha juntos em 1972, Ford.
Andei toda a noite a tocar música muito, muito alto
Grande barulho, o tempo todo pequenas lendas numa pequena cidade
Momentos de tempo que partilharam juntos
Momentos de tempo entre dois amigos
Em pé nas esquinas da rua com camisas desabotoadas
Houve um momento no tempo em que eles juraram
Eram amigos até ao fim.
Dois rapazes selvagens
Disseram-me que podiam ouvir a relva a crescer.
O Theo costumava dizer:
Estou a brincar com este gato, só estás a segurá-lo»
Nunca soube do que estavam a falar.
Mas riram-se como se achassem Engraçado.
Theo e o Henry estranho foram atrás de alguma coisa.
E nenhum deles acreditou em nada.
Momentos no tempo eles compartilharam juntos
Intitulavam-se: "The He-Man Women Lovers Club"
Atirar garrafas contra a parede só para chamar a atenção
Houve um momento no tempo em que eles juraram
Eram amigos até ao fim.
O Theo anda por aí a vivê-lo a fazer um pouco de terra a tremer algures.
O Henry enviou um postal de um lugar melhor.
Mas consigo vê - los sentados a rir e a respirar.
E ainda consigo ver aquele sorriso na cara estranha do Henry.
Momentos no tempo eles compartilharam juntos
Momentos no tempo entre dois amigos
Dançando naquela carrinha velha com as camisas bem abertas
E isso foi um momento no tempo que eles juraram
Eram irmãos de sangue até ao fim.