John Mellencamp — The West End letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The West End" de John Mellencamp.
Letra
Well, the West End now, the West End then
Went by the other day just to see my friend
His house was dark, his socks were thin
I told him, «Let's get out of West End»
For my whole life I’ve been down in the West End
It sure has changed here since I was a kid
It’s worse now, look what progress did
Someone lined the packers out, I know who that is Well, my old man slaved down here in the West End
He thought the future was bright, way back then
But it beat him down till he had nothing to give
It broke his back, took away his will to live
Now me, I don’t think much of the West End
I don’t wanna end up like the old man did
'Cause I got dreams and they are bigger than this
As far as I’m concerned you can keep the West End
Well, I guess down here in the West End
Broken promises, now and then
It’s not even fair to think they would
'Cause the West End now ain’t no damn good
Out there somewhere you know there’s gotta be a place
Where man can live with a smile on his face
And everyday something new begins
But it ain’t down here at the West End
Someday down here in the West End
No one will remember how the whole place began
Tradução da letra
Bem, o West End agora, o West End então
Passei pelo outro dia só para ver o meu amigo.
Sua casa era escura, suas meias eram finas
Eu disse - lhe: "vamos sair de West End»
Toda a minha vida estive em West End
Mudou aqui desde criança.
É pior agora, olha o que o progresso fez
Alguém alinhou os packers, eu sei quem é, bem, o meu velho escravizado aqui em West End.
Ele pensava que o futuro era brilhante, naquela altura.
Mas bateu-lhe até ele não ter nada para dar
Partiu-lhe as costas, tirou-Lhe a vontade de viver
Eu não penso muito no West End.
Não quero acabar como o velho.
Porque eu tenho sonhos e eles são maiores que isto.
No que me diz respeito, podes ficar com o West End.
Bem, acho que aqui em baixo no West End.
Promessas quebradas, de vez em quando
Nem é justo pensar que o fariam.
'Cause the West End now ain't damn good
Lá fora algures sabes que tem de haver um lugar
Onde o homem pode viver com um sorriso no rosto
E todos os dias algo novo começa
Mas não é aqui no West End.
Um dia aqui em baixo no West End
Ninguém se lembrará de como tudo começou.