John Mellencamp — The Courtesy Of Kings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Courtesy Of Kings" de John Mellencamp.
Letra
I knew this colorful woman once
She drank and had a roving eye
In the morning she was always mournful
She’d cry and apologize
But she’d always repeat herself
Find comfort with a stranger and sing
She never took much notice
In the courtesy of kings
She had pictures of Cuban artists
And paintings from Rotterdam
Promises that she made
She never could stay true to them
She said she loved me so deeply
Then she’d spit in my face and scream
And she never took much notice
In the courtesy of kings
She had the face of an angel
And a smile no one could deny
But the heart of a devil
Beat deep down in her inside
She spoke of judgment and forgiveness
Her other lovers didn’t mean a thing
She never took much notice
In the courtesy of kings
We parted in the middle of nowhere
I haven’t seen her since then
She always kept my mind busy
She made her lies sing like a hymn
Sometimes I wonder if I’d see her
If I would still recognize
Or just remember her as a dream
And respect her for the love she used to bring
And if I could show her
The courtesy of kings
Tradução da letra
Uma vez conheci uma mulher colorida.
Ela bebia e tinha um olho ondulado
De manhã, estava sempre de luto.
Ela chorava e pedia desculpa.
Mas ela repetia-se sempre
Encontre conforto com um estranho e cante
Ela nunca se preocupou muito.
Por cortesia dos Reis
Ela tinha fotos de artistas cubanos
E pinturas de Roterdão
Promessas que ela fez
Ela nunca conseguiu manter-se fiel a eles.
Ela disse que me amava tão profundamente.
Depois cuspia-me na cara e gritava
E ela nunca se preocupou muito.
Por cortesia dos Reis
Ela tinha a cara de um anjo
E um sorriso que ninguém pode negar
Mas o coração de um diabo
Bate bem no fundo dela
Ela falou de julgamento e perdão.
Os outros amantes dela não significavam nada.
Ela nunca se preocupou muito.
Por cortesia dos Reis
Separámo-nos no meio do nada.
Não a vejo desde então.
Ela sempre manteve a minha mente ocupada.
Ela fez as suas mentiras cantarem como um hino
Às vezes pergunto - me se a veria
Se eu ainda reconhecesse
Ou apenas recordá-la como um sonho
E respeitá-la pelo amor que ela trazia
E se eu pudesse mostrar-lhe
A cortesia dos Reis