John Mellencamp — The Brass Ring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Brass Ring" de John Mellencamp.
Letra
The saddest girl in the whole wide world
I met her on the Quarter
With no regards for vagrancy, no respect for civil order
How young are you, I asked her
How old are you, young lady?
I’m much older than you think, ‘cause I have seven babies
Where are those who keep these kids
While you’re out on the party?
I leave them where they are safe
At the church of 12th and Harding
The people there they know me well
They ask me very few questions
And if a child should pass before they wake, they’ll pray them into heaven
No love and no lover
A murder of crows did sing
We soon will discover
The coffin will wear our brass ring
So where’s the father of these kids?
Does he, does he help you ever?
I have no idea where he is He don’t show his face, he knows better
Can I help you go tonight?
It would be my pleasure
And make sure that you arrive all right
Now we could leave together
She said, no, I don’t need your company
And I don’t want your pity
You’d be wise just to go away
And leave me here where I’m sitting
Is there nothing I can do for you?
Now it’s time to scatter
Why do you think there’s something wrong with me There’s nothing really the matter?
No love and no lover
A murder of crows did sing
We soon will discover
A coffin will wear our brass ring
I find myself where life could go I find myself each morning
All the duties of this world
Fell on my shoulders without warning
I make no plans, nor do I care
For the future called tomorrow
This world I’ve seen here’s never fair
So just leave me here with my sorrows
No love and no lover
A murder of crows did sing
We soon will discover
The coffin will wear our brass ring
No love and no lover
A murder of crows did sing
We soon will discover
The coffin will wear our brass ring
Wear our brass ring
Tradução da letra
A rapariga mais triste de todo o mundo
Conheci-a No Quarter.
Sem respeito por vadiagem, sem respeito pela ordem civil
Como és jovem, perguntei-lhe
Que idade tens, menina?
Sou muito mais velho do que pensas, porque tenho sete bebés.
Onde estão aqueles que mantêm estes miúdos?
Enquanto estás na festa?
Deixo-os Onde estão seguros.
Na Igreja de 12 e Harding
As pessoas lá conhecem-me bem.
Fazem-me poucas perguntas.
E se uma criança passar antes de acordar, rezarão para o céu.
Sem amor e sem amante
Um assassinato de corvos cantava
Em breve descobriremos
O caixão usará o nosso anel de Bronze.
Onde está o pai destes miúdos?
Ele ajuda-te alguma vez?
Não faço ideia onde ele está. ele não mostra a cara, ele sabe melhor.
Posso ajudar-te a ir esta noite?
Seria um prazer.
E certifica-te que chegas bem.
Agora podemos sair juntos.
Ela disse, Não, Não preciso da tua companhia.
E não quero a tua pena
Seria sensato ires-te embora.
E deixa-me aqui onde estou sentado
Não há nada que possa fazer por ti?
Agora é hora de dispersar
Porque achas que há algo de errado comigo, que não há nada de errado?
Sem amor e sem amante
Um assassinato de corvos cantava
Em breve descobriremos
Um caixão usará o nosso anel de Bronze.
Encontro-me onde a vida pode ir encontro-me todas as manhãs
Todos os deveres deste mundo
Caiu sobre os meus ombros sem aviso
Não faço planos, nem me importo.
Para o futuro chamado amanhã
Este mundo que eu vi aqui nunca é justo
Por isso deixa-me aqui com as minhas mágoas
Sem amor e sem amante
Um assassinato de corvos cantava
Em breve descobriremos
O caixão usará o nosso anel de Bronze.
Sem amor e sem amante
Um assassinato de corvos cantava
Em breve descobriremos
O caixão usará o nosso anel de Bronze.
Usa o nosso anel de Bronze.