John Mellencamp — Rumbleseat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rumbleseat" de John Mellencamp.
Letra
All the leaves are green, all my friends are gone
I’m livin' in my hometown, I can barely get along
I feel sorry for myself, that’s a easy thing to do
I feel sorry for the world, I feel sorry for you
Yes, I am a pitiful sight, I can’t even get one thing right
I know just what it’s like to be ridin', ridin' in the rumbleseat
Yes, I know just what it’s like to be a big time rider in the rumbleseat
Well, I could have a nervous breakdown but I don’t believe in shrinks
I should be drunker than a monkey but I don’t like to drink
Could call up some girls but I’m afraid of the phone
I’m always talkin' to myself, I guess I’m never alone
Am I the only one that feels this way
I’d buy myself some stylin' clothes but I sure hate to pay
I know just what it’s like to be ridin', ridin' in the rumbleseat
Yes, I know just what it’s like to be a big time rider in the rumbleseat, hey
The sun is coming up just goin' to bed
I combed my hair with my pillow still got some dreams left
Tomorrow is a new day gonna make these dreams come true
I’m gonna believe in myself I’ll tell you what I’m gonna do
I’m gonna stop puttin' myself down
I’m gonna turn my life around
I’ll be ridin' high with my feet kicked up in the rumbleseat
Yeah, we’ll go for a drive and we’ll be singin' shotgun from that rumbleseat
Yes, I’ll blow you a kiss and we’ll be ridin' big time in my rumbleseat, yeah
Tradução da letra
Todas as folhas são verdes, todos os meus amigos desapareceram.
Vivo na minha cidade natal, mal me dou bem.
Tenho pena de mim, é uma coisa fácil de fazer.
Sinto pena do mundo, sinto pena de TI
Sim, sou uma visão lamentável, nem consigo acertar numa coisa.
Eu sei o que é estar a cavalgar, a cavalgar no tumbleseat
Sim, eu sei o que é ser um grande piloto num tumulto
Podia ter um esgotamento nervoso, mas não acredito em psiquiatras.
Devia estar mais bêbado que um macaco, mas não gosto de beber.
Podia ligar a algumas raparigas, mas tenho medo do telefone.
Estou sempre a falar sozinho, acho que nunca estou sozinho.
Sou o único que se sente assim?
Eu comprava umas roupas de estilo, mas detesto pagar.
Eu sei o que é estar a cavalgar, a cavalgar no tumbleseat
Sim, eu sei o que é ser um grande piloto no tumbleseat, hey
O sol está a nascer vou para a cama
Penteei o cabelo com a almofada ainda tenho alguns sonhos
Amanhã é um novo dia para tornar estes sonhos realidade
Vou acreditar em mim mesmo vou dizer-te o que vou fazer
Vou parar de me rebaixar
Vou dar a volta à minha vida
Eu vou andar lá em cima com os meus pés no chão
Sim, vamos dar uma volta e vamos cantar a caçadeira daquele lugar
Sim, Vou dar-te um beijo e vamos cavalgar no meu lugar, sim