John Mellencamp — Peaceful World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peaceful World" de John Mellencamp.
Letra
Come on baby take a ride with me
I’m up from Indiana down to Tennessee
Everything is cool as can be In a peaceful world
People know this world is a wreck
We’re sick and tired of being politically correct
I see through it now but I didn’t at first
The hypocrites made it worse and worse
Lookin' down their noses at what people say
These are just words and words are okay
It’s what you do and not what you say
If you’re not part of the future then get out of the way
Come on baby take a ride with me
I’m up from Indiana down to Tennessee
Everything is cool as can be In a peaceful world
Racism lives in the U.S.A.
Get hip to what Martin Luther King had to say
I don’t want my kids being brought up this way
Hatred to each other is not okay
Well I’m not a preacher just a singer, son
I can see more work to be done
It’s what you do and not what you say
If you’re not part of the future then get out of the way
Come on baby take a ride with me
I’m up from Indiana down to Tennessee
Everything is cool as can be In a peaceful world
Lay back the top and ride with me
I’m up from Indiana down to Tennessee
Everything is cool as can be In a peaceful world
Money’s good, work’s okay
Looks like everything is rollin' our way
Till you gotta look the Devil in the eye
You know that bastard’s one big lie
So be careful with your heart and what you love
Make sure that it was sent from above
It’s what you do and not what you say
If you’re not part of the future then get out of the way
Come on baby take a ride with me
I’m up from Indiana down to Tennessee
Everything is cool as can be In a peaceful world
Lay back the top and ride with me
I’m up from Indiana down to Tennessee
Everything is cool as can be In a peaceful world
Tradução da letra
Anda, querida, vem dar uma volta comigo.
Estou em cima de Indiana até Tennessee
Tudo é legal como pode ser em um mundo Pacífico
As pessoas sabem que este mundo é um desastre.
Estamos fartos de ser politicamente correctos.
Eu vejo isso agora, mas não vi no início.
Os hipócritas tornaram-na cada vez pior.
A olhar para o que as pessoas dizem
Estas são apenas palavras e as palavras são boas
É o que fazes e não o que dizes.
Se não fazes parte do futuro, sai da frente.
Anda, querida, vem dar uma volta comigo.
Estou em cima de Indiana até Tennessee
Tudo é legal como pode ser em um mundo Pacífico
O racismo vive nos EUA.
Actualiza o que Martin Luther King tinha a dizer.
Não quero que os meus filhos sejam educados assim.
O ódio um pelo outro não está bem.
Não sou um pregador, sou apenas um cantor, filho.
Posso ver mais trabalho a ser feito
É o que fazes e não o que dizes.
Se não fazes parte do futuro, sai da frente.
Anda, querida, vem dar uma volta comigo.
Estou em cima de Indiana até Tennessee
Tudo é legal como pode ser em um mundo Pacífico
Deita-te no topo e cavalga comigo
Estou em cima de Indiana até Tennessee
Tudo é legal como pode ser em um mundo Pacífico
O dinheiro é bom, o trabalho é bom.
Parece que está tudo a correr na nossa direcção
Até teres de olhar o diabo nos olhos
Sabes que aquele sacana é uma grande mentira.
Por isso, tem cuidado com o teu coração e com o que amas.
Certifique-se de que foi enviado de cima
É o que fazes e não o que dizes.
Se não fazes parte do futuro, sai da frente.
Anda, querida, vem dar uma volta comigo.
Estou em cima de Indiana até Tennessee
Tudo é legal como pode ser em um mundo Pacífico
Deita-te no topo e cavalga comigo
Estou em cima de Indiana até Tennessee
Tudo é legal como pode ser em um mundo Pacífico