John Mellencamp — No One Cares About Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One Cares About Me" de John Mellencamp.
Letra
Well, my wife, she took off to Memphis
With some fellow from our little town
My mother’s at home up in Baltimore
And my daddy’s down in the ground
It gets awfully cold here in the winter
And humid in the summertime
I got laid off on account, there’s no work for me Now I’m in the unemployment line
No one cares about me, no one cares about me No one cares about me at all
If I had to guess that 'cause I was spotted best
No one cares about me at all
Well, my kids, they’ve all scattered
When looking for a better life
Lost one of my boys to the drug, man
It’s the only time I cried in my life
And I knew this old guy once who was kind of my friend
But smoked himself to death
And they buried him out at Riverview
Now I’m all that I got left
No one cares about me, no one cares about me No one cares about me at all
If I had to guess that 'cause I was spotted best
No one cares about me at all
Someday I’ll go, look up my brother
He lives a few miles from here
Haven’t talked to him in quite some time
I guess it’s been 6 or 7 years
Well, he works out there at the canary
And I think he makes a pretty good pay
His wife, she never thought too much of me So I just stayed away
No one cares about me, no one cares about me No one cares about me at all
If I had to guess that 'cause I was spotted best
No one cares about me at all
Well, it’s hard to say what kind of fellow I am But most the times nothing goes my way
I must’ve done something pretty wrong
But I still think it’ll work out okay
There surely must be some angels 'round the bend
And they’re trying to get to me
I’ll catch up with them pretty soon
But for now no one cares about me No one cares about me, no one cares about me No one cares about me at all
If I had to guess that 'cause I was spotted best
No one cares about me at all
Tradução da letra
A minha mulher foi para Memphis.
Com um tipo da nossa pequena cidade
A minha mãe está em casa em Baltimore.
E o meu pai está no chão
Faz muito frio aqui no inverno.
E húmido no verão
Fui despedido por causa disso, não há trabalho para mim Agora estou na linha do desemprego
Ninguém quer saber de mim, ninguém quer saber de mim Ninguém quer saber de mim
Se eu tivesse que adivinhar isso porque eu fui visto melhor
Ninguém quer saber de mim.
Bem, os meus filhos, estão todos dispersos.
Ao procurar uma vida melhor
Perdi um dos meus rapazes para a droga, meu.
Foi a única vez que chorei na minha vida.
E conheci um velho que era meu amigo.
Mas fumou até morrer.
E enterraram-no em Riverview.
Agora sou tudo o que me resta
Ninguém quer saber de mim, ninguém quer saber de mim Ninguém quer saber de mim
Se eu tivesse que adivinhar isso porque eu fui visto melhor
Ninguém quer saber de mim.
Um dia irei procurar o meu irmão.
Ele vive a alguns quilómetros daqui.
Não falo com ele há muito tempo.
Acho que já passaram 6 ou 7 anos.
Ele trabalha lá no Canário.
E acho que ele ganha um bom salário.
A mulher dele, nunca pensou muito de mim, por isso, afastei-me.
Ninguém quer saber de mim, ninguém quer saber de mim Ninguém quer saber de mim
Se eu tivesse que adivinhar isso porque eu fui visto melhor
Ninguém quer saber de mim.
Bem, é difícil dizer que tipo de pessoa Eu sou, mas na maioria das vezes nada me corre bem.
Devo ter feito algo muito errado.
Mas ainda acho que vai correr tudo bem.
Deve haver alguns anjos na curva
E estão a tentar chegar até mim
Vou ter com eles em breve.
Mas por agora ninguém quer saber de mim Ninguém quer saber de mim Ninguém quer saber de mim ninguém quer saber de mim
Se eu tivesse que adivinhar isso porque eu fui visto melhor
Ninguém quer saber de mim.