John Mellencamp — Love At First Sight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love At First Sight" de John Mellencamp.
Letra
Let’s suppose you lived over here
Let’s suppose I lived right over there
Let’s suppose we shared a kiss
I’m not like this
Let’s suppose we went too far
In the backseat of your car
Let’s suppose we fell in love
Like two turtle doves
And let’s suppose we got engaged
Underneath that old milky way
And let’s suppose we’re complete
Wouldn’t that be sweet?
And let’s suppose we found happiness
Build ourselves a nest
Let’s suppose we have five kids
Like our grandparents did
Let’s suppose our dreams came true
There’s lot we’re supposed to do And let’s suppose we spend
The rest of our lives giving
But let’s suppose sometimes we’d fight
When things weren’t going right
Let’s suppose you get tired of me And our family
And let’s suppose that we went broke
And we both just gave up hope
And let’s suppose you left in a huff
'Cause you didn’t love me enough
And let’s suppose you found another man
And hit me in the head with a frying pan
And let’s suppose I wound up dead
Underneath the bed
What will happen to the kids
After all that we did?
Let’s suppose we both better just
Think it over
So I suppose it’s just hello
And then it’s time for us to go
Got a little ahead of ourselves
Like everybody else
Maybe some other time
I suppose that would be just fine
So until we meet again
I suppose we’re just friends
But remember what they say
'Cause it happens everyday
I believe in love at first sight
So there, I said a goodnight
Tradução da letra
Suponhamos que viveste aqui.
Suponhamos que eu vivia ali.
Vamos supor que partilhámos um beijo
Não sou assim.
Vamos supor que fomos longe demais.
No banco de trás do seu carro
Vamos supor que nos apaixonamos
Como duas rolas
E suponhamos que ficamos noivos.
Debaixo daquela velha Via Láctea
E suponhamos que estamos completos
Não seria querido?
E suponhamos que encontramos a felicidade
Construir um ninho
Vamos supor que temos cinco filhos.
Como fizeram os nossos avós.
Vamos supor que os nossos sonhos se tornaram realidade
Há muita coisa que devemos fazer e vamos supor que gastamos
O resto de nossas vidas dando
Mas suponhamos que às vezes lutávamos
Quando as coisas não estavam a correr bem
Suponhamos que te cansas de mim e da nossa família.
E suponhamos que falimos
E ambos perdemos a esperança
E vamos supor que você saiu em um sopro
Porque não me amavas o suficiente
E suponhamos que encontrou outro homem.
E bateu-me na cabeça com uma frigideira
E suponhamos que acabei morto.
Debaixo da cama
O que vai acontecer às crianças
Depois de tudo o que fizemos?
Vamos supor que ambos é melhor apenas
Pensa nisso.
Então suponho que seja só um olá.
E depois está na hora de irmos.
Adiantámo-nos um pouco.
Como toda a gente
Talvez noutra altura.
Acho que não há problema.
Então até nos encontrarmos de novo
Suponho que somos só amigos.
Mas lembra-te do que dizem
Porque acontece todos os dias
Acredito no amor à primeira vista
Então, eu disse uma boa noite.