John Mellencamp — Let Them Run Your Lives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Them Run Your Lives" de John Mellencamp.
Letra
Hello girls and boys
As you sit in your carpeted bedrooms
With your stereos on and on Playin' with those hundred dollar toys
Built to occupy your minds
So you don’t notice your future’s are gone
And as you race on through the streets tonight
Lookin' for some lonely lover to hold you tight
You think that the world is alright
Well, you’re out of touch, you’re out of time
You’re gonna crack, you’re fragile regulated minds
As you’re headin' on to no kind of conclusion
Go on, let 'em run your lives
Watch 'em as they cut your throat
With their parental carving knife
Go on, let 'em run your lives
Are you too young to see
Or just too old to fight?
They’ve taken the energy away from you
They haven’t taught you enough to deal
With the ordeal you must be goin' through
Yeah, but look at this now
They’ve left you the schools
They’ve left you the government but they’re all fallin' down
Don’t forget to make the past due payments
And in this world of uncertainties, you can be certain that
You must kiss the ass of the authorities
And kiss you will if you want to survive
You don’t have to look too hard to see
That there just ain’t no free rides
Hell it takes a real man to survive
Go on, let 'em run your lives
Watch 'em as they cut your throat
With their parental carving knife
Go on, let 'em run your lives
Are you too young to see
Or just too old to fight?
Well, Jay Dee is locked in his soul, some kinda hotel
Well, he’s burnin' inside
He shakes shakes shakes, all through the night
And little Ruda Juda is passed out on the floor
She’s just so damn stupid, won’t somebody
Take away her gun and show her the door
Show her the door, show her that door’s open
And me I’m so misunderstood, but I’m still alive
And my eyes are open wide to the fact
That the world just will lie and it’ll kick you right in the face
Go on, let 'em run your lives
Watch 'em as they cut your throat
With their parental carving knife
Go on, let 'em run your lives
Are you too young to see
Or just too old to fight?
Hey, are you too young to see
Or just too old to fight?
Do we have to fight the rest of our lives?
Tradução da letra
Olá, meninas e meninos.
Enquanto você se senta em seus quartos alcatifados
Com os teus estereótipos sempre a brincar com aqueles brinquedos de cem dólares
Construído para ocupar as vossas mentes
Para não reparares que o teu futuro se foi
E enquanto corres pelas ruas esta noite
À procura de um amante solitário para te abraçar com força
Achas que o mundo está bem?
Bem, você está fora de contato, você está fora de tempo
Vão ceder, são mentes frágeis e regulamentadas.
Enquanto estás a chegar a nenhuma conclusão
Vamos, deixem-nos gerir as vossas vidas.
Vê - os a cortarem-te a garganta
Com a faca de trinchar dos pais
Vamos, deixem-nos gerir as vossas vidas.
És muito jovem para ver
Ou demasiado velho para lutar?
Eles tiraram-te a energia.
Não te ensinaram o suficiente para lidar
Com a provação que deves estar a passar
Sim, mas olha para isto agora.
Deixaram-te as escolas.
Deixaram-te o governo, mas estão todos a cair.
Não se esqueça de fazer os pagamentos devidos no passado
E neste mundo de incertezas, podes ter a certeza que
Deves beijar o rabo das autoridades.
E beijá-lo-á se quiser sobreviver
Não precisas de procurar muito para ver.
Que não há passeios grátis
É preciso um homem a sério para sobreviver.
Vamos, deixem-nos gerir as vossas vidas.
Vê - os a cortarem-te a garganta
Com a faca de trinchar dos pais
Vamos, deixem-nos gerir as vossas vidas.
És muito jovem para ver
Ou demasiado velho para lutar?
Bem, O Jay Dee está trancado na sua alma, numa espécie de hotel.
Bem, ele está a arder por dentro.
Ele treme, treme, toda a noite
E a pequena Ruda Juda está desmaiada no chão.
Ela é tão estúpida, não é?
Tira-lhe a arma e mostra-lhe a porta.
Mostra-lhe a porta, mostra-lhe que a porta está aberta.
E eu sou tão incompreendido, mas ainda estou vivo.
E os meus olhos estão abertos ao facto
Que o mundo vai mentir e vai dar-te um pontapé na cara
Vamos, deixem-nos gerir as vossas vidas.
Vê - os a cortarem-te a garganta
Com a faca de trinchar dos pais
Vamos, deixem-nos gerir as vossas vidas.
És muito jovem para ver
Ou demasiado velho para lutar?
És muito nova para ver
Ou demasiado velho para lutar?
Temos de lutar o resto das nossas vidas?