John Mellencamp — J.M.'s Question letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J.M.'s Question" de John Mellencamp.
Letra
Virginia’s in the bath house sayin', «Don't drink the water,»
And I’m already in the swimmin' pool.
The woman in the straw hat said, «The meat ain’t worth eatin',»
And sunbathin' here, baby, ain’t so cool.
There’s a hole in the ozone and the rats all got cancer
From too much tartar and nicotine.
Well, what kind of world do we live in When the babysitter treats all the kids so mean?
No trespassing will blow your brains out,
Will do it with atomic bomb.
They’re cuttin' down the rain forest and the food here’s fattenin',
And I hope there’s no satanic message in this song.
But, there’s Live Aid and Farm Aid and all kind of hand grenades
To help us all get along.
Well, what kind of world do we live in When ev’rything we do turns out so wrong?
Well, what kind of world do we live in When eleven and seven equals two? Yeah.
What kind of world do we live in When you do it to your buddy 'fore he does it to you?
Got to do it to your buddy 'fore he does it to you.
The preacher he hands out verse and scripture
Just like he wrote it down himself.
Doctors and lawyers got a good thing going,
But that ain’t no place to go if you need help.
There’s too much sodium in my heartburn medicine
And I think I need to lay down for awhile.
Well, what kind of world do we live in When ev’rything we do we do with such style?
Well, what kind of world do we live in When eleven and seven equals two? Yeah.
What kind of world do we live in When you do it to your buddy 'fore he does it to you?
Got to do it to your buddy 'fore he does it to you.
Tradução da letra
A Virginia está na casa de banho a dizer: "não bebas a água.,»
E já estou na piscina dos nadadores.
A mulher do chapéu de palha disse: "a carne não vale a pena comer",»
E apanhar sol aqui, querida, não é assim tão fixe.
Há um buraco no ozono e todos os ratos têm cancro.
De demasiado tártaro e nicotina.
Em que mundo vivemos quando a ama trata os miúdos tão mal?
Não invadir vai rebentar-te os miolos.,
Fá-lo-ei com a bomba atómica.
Estão a cortar a floresta tropical e a comida aqui está a engordar,
E espero que não haja nenhuma mensagem satânica nesta canção.
Mas, há ajudas ao vivo, ajudas agrícolas e todo o tipo de granadas de mão.
Para nos ajudar a dar-nos bem.
Em que mundo vivemos quando tudo o que fazemos acaba tão mal?
Em que mundo vivemos quando onze e sete é igual a dois? Sim.
Em que mundo vivemos quando o fazes ao teu amigo antes que ele te faça a ti?
Tenho de o fazer ao teu amigo antes que ele te faça a ti.
O pregador distribui versos e escrituras.
Tal como ele próprio escreveu.
Médicos e advogados têm uma coisa boa,
Mas isso não é para onde ir se precisares de Ajuda.
Há demasiado sódio no meu medicamento para azia.
E acho que preciso de me deitar um pouco.
Bem, em que tipo de mundo vivemos quando tudo o que fazemos com tal estilo?
Em que mundo vivemos quando onze e sete é igual a dois? Sim.
Em que mundo vivemos quando o fazes ao teu amigo antes que ele te faça a ti?
Tenho de o fazer ao teu amigo antes que ele te faça a ti.