John Mellencamp — It All Comes True letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It All Comes True" de John Mellencamp.
Letra
I stand here, a black man
I have no history
I was brought up in East Chicago
And I grew up on the streets
The chains around the playground
Were the chains around my heart
The brand upon my shoulder
Well, it reminds you who you are
And it all comes true
Yes, it all comes true
Like a wheel inside a wheel
It turns on you
And you think
What have I done? What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true
I was just a young girl
My mother called me, Hon
My father was unhappy
'Cause I should have been his son
They said, «Learn to be a waitress
And learn to be a wife
And be thankful for
A chance to live an ordinary life»
And it all comes true
Yes, it all comes true
Like a wheel inside a wheel
It turns on you
And you think
What have I done? What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true
My life is a contradiction
Of sorrow and desire
I drag my heart across the ash
To throw it on the fire
Maybe there’s a reason
And could there be a plan
Or are we all just fools
To think we’ll understand
And it all comes true
Yes, it all comes true
Like a wheel inside a wheel
It turns on you
And you think
What have I done? What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true
Yeah, it all comes true
Yes, it all comes true
Like a wheel inside a wheel
It turns on you
And you think
What have I done? What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true
Tradução da letra
Estou aqui, um homem negro.
Não tenho história.
Fui criado em East Chicago.
E cresci nas ruas
As correntes à volta do Recreio
Eram as correntes à volta do meu coração
A marca no meu ombro
Bem, isso lembra-te quem tu és.
E tudo se torna realidade
Sim, tudo se torna realidade
Como uma roda dentro de uma roda
Vira-se contra ti.
E tu pensas
O que é que eu fiz? O que posso fazer?
O que acreditas em ti
Tudo se torna realidade
Eu era apenas uma jovem
A minha mãe ligou-me, querida.
O meu pai era infeliz.
Porque eu devia ter sido filho dele .
Eles disseram: "aprende a ser empregada de mesa.
E aprender a ser uma esposa
E ser grato por
Uma oportunidade de viver uma vida normal»
E tudo se torna realidade
Sim, tudo se torna realidade
Como uma roda dentro de uma roda
Vira-se contra ti.
E tu pensas
O que é que eu fiz? O que posso fazer?
O que acreditas em ti
Tudo se torna realidade
A minha vida é uma contradição
De tristeza e desejo
Arrastei o meu coração pelas cinzas
Para atirá-lo ao fogo
Talvez haja uma razão.
E poderia haver um plano
Ou somos todos tolos
Pensar que vamos entender
E tudo se torna realidade
Sim, tudo se torna realidade
Como uma roda dentro de uma roda
Vira-se contra ti.
E tu pensas
O que é que eu fiz? O que posso fazer?
O que acreditas em ti
Tudo se torna realidade
Sim, tudo se torna realidade
Sim, tudo se torna realidade
Como uma roda dentro de uma roda
Vira-se contra ti.
E tu pensas
O que é que eu fiz? O que posso fazer?
O que acreditas em ti
Tudo se torna realidade