John Mellencamp — Great Midwest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Great Midwest" de John Mellencamp.
Letra
Everything is slower here, everybody’s got a union card
They get up on Sunday, go to church of their choice
Come back home, cook out in the backyard
And they call this the Great Midwest
Where the cornfields grow and flow
They’re all 5 years ahead of their time
Or 25 behind, I just don’t know
And all the young men talk about their 4 wheel drives
How much money they’re gonna make on Friday night
And they like to brag about how they mistreat their girlfriends
Hey, let’s get drunk, party it up, start a fight
And they call this the Great Midwest
Sure make a hell of a car
And the old hearts, they race their way through the night
The upheaval of who they really are
Growin' up under normal conditions, television and radio
That’s just about all of this whole world
That any of us get to see, get to know
And they call this the Great Midwest
Where you sacrifice body and soul
No one really wants to get even
Most of us find it hard enough just lettin' go Don’t get me wrong, I ain’t complaining
I ain’t braggin', nor do I mean to place blame
That’s just the way things are around here
And there’s a future carryin' my name on it Sayin' hey man, you gonna stick around here you better get on it If you’re gonna stick around here
You better make yourself some real good friends
Well, I wasn’t born with a silver spoon in my mouth
So I can’t talk about the big city hi-life
You wanna talk about bein' bored and runnin'
Away from yourself, hell, I can talk to you all night
And they call this the Great Midwest
Where livin' is just gettin' by And people, they trade in their happiness
For a smokestack, a big money deal in the sky
Tradução da letra
Tudo aqui é mais lento, todos têm um cartão do sindicato.
Levantam-se no domingo, vão à igreja à sua escolha.
Volta para casa, cozinha no quintal
E chamam a isto o grande Midwest
Onde os campos de milho crescem e fluem
Estão todos 5 anos à frente do seu tempo.
Ou 25 anos atrás, só não sei.
E todos os jovens falam das suas 4 rodas motrizes.
Quanto dinheiro vão ganhar na sexta à noite?
E gostam de se gabar de como maltratam as namoradas.
Vamos embebedar-nos, festejar, começar uma luta
E chamam a isto o grande Midwest
Que belo carro!
E os velhos corações correm pela noite
A sublevação de quem realmente são
Crescer em condições normais, televisão e rádio
É quase todo este mundo.
Que qualquer um de nós possa ver, conhecer
E chamam a isto o grande Midwest
Onde sacrificas corpo e alma
Ninguém quer vingar-se.
A maioria de nós já tem dificuldade em deixar-me ir. não me interpretes mal, não me queixo.
Não me gabo, nem quero culpar
É assim que as coisas são por aqui.
E há um futuro com o meu nome a dizer: "Ei, meu, vais ficar por aqui, é melhor ires andando, se vais ficar por aqui."
É melhor fazeres bons amigos.
Não nasci com uma colher de prata na boca.
Por isso não posso falar sobre a grande cidade, hi-life.
Queres falar sobre estar aborrecido e fugir
Longe de ti, posso falar contigo a noite toda.
E chamam a isto o grande Midwest
Onde viver é viver e as pessoas trocam a felicidade
Para uma chaminé, um grande negócio de dinheiro no céu