John Mellencamp — Empty Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empty Hands" de John Mellencamp.
Letra
In the shadows of the smokestacks
Through the black snow that lay on the land
Walked home one winter morning
With my life’s savings in my hand
Maryanne, she’s fixin' up some breakfast
Got the lights on, on the Christmas tree
Sittin' there lookin' up at an angel
With something dyin' inside of me Grew up with great expectations
Heard the promise and I knew the plan
They say people get what they deserve
But Lord, sometimes it’s much worse than that
Maryanne, she’s takin' in some laundry
I got a part-time job at a drive-in stand
Oh Lord, what did I do To deserve these empty hands
Across the cities, across this land
Through the valleys, and across the sand
Too many people standin' in line
Too many people with nothin' planned
There’s too many people with empty hands
Now Maryanne’s been cryin'
Lord knows I love her the best I can
When my pride is bruised and broken
She slips her hand into my empty hands
Without hope, without love, you’ve got nothing but pain
Just makes a man not give a damn
That’s no way for us to live
We’ve got to fill these empty hands
Across the cities, across this land
Through the valleys, and across the sand
Too many people standin' in line
Too many people, they got no plans
There’s too many people with empty hands
Tradução da letra
Nas sombras das chaminés
Através da neve negra que jazia na terra
Caminhou para casa uma manhã de Inverno
Com as poupanças da minha vida na mão
Maryanne, ela está a preparar o pequeno-almoço.
Tenho As luzes acesas, na árvore de Natal
Sentado ali a olhar para um anjo
Com algo a morrer dentro de mim cresceu com grandes expectativas
Ouvi a promessa e sabia o plano.
Dizem que as pessoas têm o que merecem.
Mas, Senhor, às vezes é muito pior do que isso.
Maryanne, ela está a levar roupa para lavar.
Tenho um emprego em part-time num stand drive-in.
Senhor, o que fiz para merecer estas mãos vazias?
Através das cidades, através desta terra
Através dos vales, e através da areia
Demasiadas pessoas na fila
Demasiadas pessoas sem nada planeado
Há muita gente com as mãos vazias.
Agora a Maryanne tem chorado
Deus sabe que a amo o melhor que posso
Quando o meu orgulho está magoado e partido
Ela mete a mão nas minhas mãos vazias.
Sem esperança, sem amor, só tens dor
Faz com que um homem não se importe
Isso não é maneira de vivermos.
Temos de encher estas mãos vazias.
Através das cidades, através desta terra
Através dos vales, e através da areia
Demasiadas pessoas na fila
Demasiadas pessoas, não têm planos.
Há muita gente com as mãos vazias.