John Mellencamp — Don't Misunderstand Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Misunderstand Me" de John Mellencamp.
Letra
I bring you renegade stories
And you tell me that I’m crazy and wild
You say that I lack maturity
Stop actin' like a child
But you know I am a liar
And my promises only get in my way
You feel so good when you’re in my arms
Ain’t there one right thing I can say
To make you want to stay
(Oh, oh baby, baby)
Don’t misunderstand me
(Oh, oh baby, baby)
You tell me that you love me but
This ain’t no way for you to live
You hold so tight your fingers are broken
I take more than I can give
But it’s heartbeat to heartbeat
It’s push, shove, steal and prove
It’s hand to mouth sometimes
If we run hard enough someday baby
Gonna find some room to move
(Oh, oh baby, baby)
Don’t misunderstand me
(Oh, oh baby, baby)
All of this showin' and provin' is nothing but fear
Everybody can do what they want
But they just can’t do it here
Girl, hold on to my childishness
I’m gonna break on through
Out of this mess
(Oh, oh baby, baby)
Don’t misunderstand me
(Oh, oh baby, baby)
Don’t misunderstand me
(Oh, oh baby, baby)
Don’t misunderstand me
(Oh, oh baby, baby)
Tradução da letra
Trago-vos histórias renegadas.
E dizes-me que sou louco e selvagem
Dizes que me falta maturidade
Pára de agir como uma criança.
Mas sabes que sou um mentiroso.
E as minhas promessas só me atrapalham
Sentes-te tão bem quando estás nos meus braços
Não há uma coisa certa que eu possa dizer
Para te fazer querer ficar
(Oh, oh baby, baby)
Não me interprete mal.
(Oh, oh baby, baby)
Dizes-me que me amas, mas ...
Isto não é maneira de viveres
Estás tão apertado que os teus dedos estão partidos
Aceito Mais do que posso dar
Mas é o coração a bater
É empurrar, empurrar, roubar e provar
Às vezes é de mão em boca.
Se corrermos o suficiente um dia, querida
Vou arranjar espaço para me mudar.
(Oh, oh baby, baby)
Não me interprete mal.
(Oh, oh baby, baby)
Todo este espectáculo e provação não passa de medo
Todos podem fazer o que quiserem
Mas não podem fazê-lo aqui.
Miúda, agarra-te à minha infantilidade
Vou ultrapassar isto.
Fora desta confusão
(Oh, oh baby, baby)
Não me interprete mal.
(Oh, oh baby, baby)
Não me interprete mal.
(Oh, oh baby, baby)
Não me interprete mal.
(Oh, oh baby, baby)