John Mellencamp — Can You Take It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can You Take It" de John Mellencamp.
Letra
I was courting a Southern belle
Her daddy was a rich 'un too
Sports car outside her door
She was pretty good looking too
Call me up, want me to come over
When the servants are all in bed
And she said, «Daddy's on a flight tonight
Does that put any ideas in your head?»
I say to her
Take it all the way
Can you really take it all the way down?
Can you really take it all the way?
Down, down, down
Down, down, down
So watch a little TV
I drink up the family wine
She said, «You're such a snake in the grass, boy
But tonight, you’re mine»
«Wait a minute, wait a minute, baby
Are you tryin' to make a fool out of me?»
She said, «I've seen men like you before
I’ve got a long family tree»
And she said to me Take it all the way
Can you really take it all the way down?
Can you really take it all the way?
Down, down, down
Even a fool like me can be the loving kind
Even a fool like me can be the loving, loving kind
Take it all the way
Can you really take it all the way down?
Can you really take it all the way?
Down, down, down
Take it all the way
Can you really take it all the way down?
Can you really take it all the way?
Down, down, down
Tradução da letra
Estava a cortejar uma bela sulista.
O pai dela também era rico.
Carro desportivo do lado de fora da porta
Ela também era muito bonita.
Liga-me, queres que vá aí
Quando os criados estão todos na cama
E ela disse: "o papá está num voo esta noite.
Isso põe alguma ideia na tua cabeça?»
Eu digo-lhe
Leva-o até ao fim
Consegues mesmo ir até ao fundo?
Consegues mesmo levar isto até ao fim?
Para baixo, para baixo, para baixo
Para baixo, para baixo, para baixo
Por isso, vê um pouco de televisão.
Bebo o vinho da família.
Ela disse: "És uma cobra na relva, rapaz.
Mas esta noite, és minha»
"Espera um minuto, espera um minuto, querida
Estás a tentar fazer de mim parvo?»
Ela disse: "Já vi homens como tu antes .
Tenho uma longa árvore genealógica.»
E ela disse-me para o levar até ao fim.
Consegues mesmo ir até ao fundo?
Consegues mesmo levar isto até ao fim?
Para baixo, para baixo, para baixo
Até um tolo como eu pode ser do tipo amoroso.
Até um tolo como eu pode ser do tipo amoroso.
Leva-o até ao fim
Consegues mesmo ir até ao fundo?
Consegues mesmo levar isto até ao fim?
Para baixo, para baixo, para baixo
Leva-o até ao fim
Consegues mesmo ir até ao fundo?
Consegues mesmo levar isto até ao fim?
Para baixo, para baixo, para baixo