John McGlynn — If I Looked Any Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Looked Any Better" de John McGlynn.
Letra
I just got dressed now I’m tight and trendy
These brand new shoes don’t know where they’ll send me
If I looked any better I’d go out of my mind
Get off the phone from some girl I just met
Check my reflection and light a cigarette
If I looked any better I’d go out of my mind
And it’s all the same in the Saturday rain, where I’m passing time till she’s
mine…
When you’re not sure what to say, just say «hey!»
And you’re too aware to care, and it’s so unfair
And you don’t know where to go, and your heart is low
And you don’t know what to see, just see me
Down in the city the poseurs have the fun
It’s just as well that I’m not the only one
If I looked any better I’d go out of my mind
When you’re not sure what to say, just say «hey!»
And you’re too aware to care, and it’s so unfair
And you don’t know where to go, and your heart is low
And you don’t know what to see, just see me
Though I seem like a bad one now and then
Guess I know that I won’t be here again
If I looked any better I’d go out of my mind
Now I’m walking beneath those city lights
This crazy town is a young man’s paradise
If I looked any better I’d go out of my mind
Tradução da letra
Acabei de me vestir agora estou apertado e na moda
Estes sapatos novos não sabem para onde me vão mandar.
Se tivesse melhor aspecto, perdia a cabeça.
Larga o telefone de uma rapariga que acabei de conhecer.
Vê o meu reflexo e acende um cigarro.
Se tivesse melhor aspecto, perdia a cabeça.
E é tudo a mesma coisa na chuva de sábado, onde estou a passar o tempo até ela estar
mina…
Quando não tens a certeza do que dizer, Diz apenas "Olá!»
E tu estás demasiado consciente para te preocupares, e é tão injusto
E você não sabe para onde ir, e seu coração está baixo
E não sabes o que ver, apenas vê-me.
Lá em baixo na cidade os poseurs divertem-se
Ainda bem que não sou o único.
Se tivesse melhor aspecto, perdia a cabeça.
Quando não tens a certeza do que dizer, Diz apenas "Olá!»
E tu estás demasiado consciente para te preocupares, e é tão injusto
E você não sabe para onde ir, e seu coração está baixo
E não sabes o que ver, apenas vê-me.
Embora pareça um mau de vez em quando
Acho que sei que não voltarei a estar aqui.
Se tivesse melhor aspecto, perdia a cabeça.
Agora ando por baixo das luzes da cidade
Esta cidade louca é o paraíso de um jovem.
Se tivesse melhor aspecto, perdia a cabeça.