John McDermott — Sonny's Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonny's Dream" de John McDermott.
Letra
Sonny don’t go away, I am here all alone
And your Daddy’s a sailor who never comes home
And the nights are so long and the silence goes on
And I’m feelin' so tired, I’m not all that strong
Sonny lives on a farm, in a wide open space
Kick off your sneakers
And let go the race
And you can lay down your head
By a sweet river bed
But Sonny always remembers
What it was his Mama said
Sonny carries a load, though he’s barely a man
There ain’t much to do, yet he does what he can
He watches the sea from a room by the stairs
The waves keep on rollin'
They’ve done that for years
It’s a hundred miles to town
Sonny’s never been there
Yet he goes to the highway
And stands there and stares
And the mail comes at four
And the mailman is old
But he still keeps his dreams
Full of silver and gold
(Chours)
Sonny’s dreams can’t be real
They’re just stories he’s read
They’re just stars in his eyes
They’re just dreams in his head
Still he longs in his mind for the wild world outside
And I know I can’t hold him though I’ve tried, and
I’ve tried, and I’ve tried
Tradução da letra
Sonny, não te vás embora, Estou aqui sozinho.
E o teu pai é um marinheiro que nunca volta para casa
E as noites são tão longas e o silêncio continua
E sinto-me tão cansado, não sou assim tão forte
O Sonny vive numa quinta, num espaço aberto.
Arranca os ténis.
E deixar a corrida
E podes deitar a cabeça
Por um doce leito de Rio
Mas o Sonny lembra-se sempre.
O que disse a mãe dele?
O Sonny carrega uma carga, embora mal seja um homem.
Não há muito a fazer, mas ele faz o que pode.
Ele observa o mar de uma sala perto das escadas
As ondas continuam rolando
Fazem isso há anos.
São 160 km até à cidade.
O Sonny nunca esteve lá.
No entanto, ele vai para a estrada
E fica ali a olhar
E o correio chega às quatro.
E o carteiro é velho
Mas ele ainda mantém os seus sonhos
Cheio de Prata e Ouro
(Chours)
Os sonhos do Sonny não podem ser reais.
São apenas histórias que ele leu.
São apenas Estrelas nos olhos dele.
São apenas sonhos na cabeça dele.
Ainda anseia na sua mente pelo mundo selvagem lá fora.
E sei que não posso segurá-lo embora tenha tentado, e ...
Eu tentei, e tentei