John McDermott — Kathleen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kathleen" de John McDermott.
Letra
Blown like a leaf on a warm summer breeze
A vision approached me as cool as you please
With her strawberry hair and a wink in her eye
To say I was smitten would not be a lie
Gathering courage I started to speak
To ask of her name but my heart felt too weak
Like I’d gone to heaven before I had died
I mumbled the question she calmly replied 'Kathleen'
Well I remember my first motorbike
With her riding pillion I’d not heard the like
Of her giggles and squeels as we leaned left and right
And feeling her arms round my chest holding tight
Whilrwind romances were never my speed
But this one took off like a runaway steed
When she said she was having the time of her life
I knew then this vision would soon be my wife, Kathleen
Oh Kathleen the memories you’ve left me
They’ll be with me through all of my days
Thinking there’s safety in numbers no doubt
Acounts for the fact that the wholw town turned out
To behold how serenely she walked down the aisle
But trembled and blushed as I kissed her sweet smile
Picnics on beaches and punts on the lake
Luck seemed to serve us a slice of life’s cake
That was more than enought to sustain us through years
When laughter would somehow give way to some tears Kathleen
Oh Kathleen the memories you’ve left me
They’ll be with me through all of my days
Then at the ball she looked ever so sweet
Heavy with child but still light on her feet
Every head turned our way as we whirled o’er the floor
And I love her more than I’d loved her before
(Instrumental)
Two caring children Siobhan and Marie
A grand little grandchild to bounce on my knee
They’re a fine testimonial to all that was right
In keeping our candle of love burning bright, Kathleen
Now as my life nears its own eventide
It’s almost as though she were here by my side
Such a presence an aura so perfectly made
My beautiful vision that never will fade Kathleen
Tradução da letra
Soprado como uma folha numa brisa quente de Verão
Uma visão aproximou-se de mim tão fixe quanto você quiser
Com o cabelo de morango e um piscar de olhos
Dizer que estava apaixonado não seria uma mentira
A ganhar coragem comecei a falar
Para pedir o nome dela, mas o meu coração sentia-se muito fraco.
Como se tivesse ido para o céu antes de morrer
Eu murmurei a pergunta que ela calmamente respondeu "Kathleen"
Bem, lembro-me da minha primeira moto.
Com o seu pilão de equitação, não tinha ouvido nada do género.
Dos seus risinhos e gemidos enquanto nos inclinávamos para a esquerda e para a direita
E a sentir os braços à volta do meu peito a segurar firme
Enquanto romances antigos nunca foram a minha velocidade
Mas este fugiu como um cavalo fugitivo.
Quando ela disse que estava a divertir-se à grande
Eu sabia que esta visão em breve seria minha esposa, Kathleen.
Oh Kathleen as memórias que me deixaste
Eles vão estar comigo durante todos os meus dias
Pensar que há segurança nos números sem dúvida
Conta o fato de que toda a cidade acabou
Para ver como ela caminhou serenamente até ao altar
Mas tremia e corava enquanto beijava o seu doce sorriso
Piqueniques em praias e punts no lago
A sorte parecia servir-nos uma fatia do bolo da vida.
Isso foi mais do que necessário para nos sustentar ao longo dos anos.
Quando o riso de alguma forma daria lugar a algumas lágrimas Kathleen
Oh Kathleen as memórias que me deixaste
Eles vão estar comigo durante todos os meus dias
Então no baile ela parecia tão doce
Pesada com a criança, mas ainda leve nos pés
Cada cabeça virou o nosso caminho enquanto rodeávamos o chão
E eu amo-a mais do que a amei antes
(Instrumental)
Duas crianças carinhosas Siobhan e Marie
Um neto para saltar no meu joelho
São um belo testemunho de tudo o que estava certo.
Ao manter a nossa vela de amor acesa, Kathleen
Agora à medida que a minha vida se aproxima da sua própria aventura
É quase como se ela estivesse aqui ao meu lado.
Tal presença uma aura tão perfeitamente feita
A minha bela visão que nunca desaparecerá Kathleen