John Martyn — Love Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Up" de John Martyn.
Letra
Your baby can’t see you now, she’s busy
She recommends you go and see Sister Lizzy
Step around the corner
Up against the wall
See to your needs, no trouble at all
Keep a rocking though you don’t know what you’re doing
Keep a rocking though you’re rocking to your ruin
Love up, love up
Keep a rocking though you don’t know what you’re doing
Keep a rocking though you’re rocking to your ruin
Love up, love up
She’s got big girls, she’s got small girls, she’s got the street lights
She wants thin boys, they’re just street toys that run all night
She’s got a hot boy, he’s all joy, he’s alright
A little bit early or a little bit late
I can see by your eyes, you just can’t wait
Stay here a minute, I’ll be fast as I can
Just got to get rid of this crazy man
Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep a rocking till you’re rocking to your ruin
Love up, love up
Oh, Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep a rocking till you’re rocking to your ruin
Love up, love up
I like big girls, I like small girls, I love the street lights
I hate thin boys, they’re just street toys, they stay all night
Well I’m all boy, and I’m all joy and I’m alright
Every week on Sunday, you’ll find me waiting
Hanging around the door and just a he hesitating
I know I’m not welcome, I can’t go in
My daddy, he’s a minister, he says it’s a sin
Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep a rocking, keep a rocking till your ruin
Love up, Love up
Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep a rocking though you’re rocking to your ruin
Love up, love up
I like big girls, small girls, street lights
Thin boys, street toys, they get all night
Love up, love up
I got the, got the big girls, small girls
Thin boys, they’re just street toys to me
Love up, love up
All boy, hot joy, all right, all night
Love up, love up
Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep on rocking, it’s got to be your ruin
Love up, love up
Keep a rocking
Keep a rocking
Love up, love up
Tradução da letra
O teu bebé não te pode ver agora, ela está ocupada.
Ela recomenda que vás ver a irmã Lizzy.
Dá a volta à esquina.
Contra a parede
Trata das tuas necessidades, sem problemas.
"Keep a rocking though you don't know what you're doing
Keep a rocking though you're rocking to your ruin
Love up, love up
"Keep a rocking though you don't know what you're doing
Keep a rocking though you're rocking to your ruin
Love up, love up
Ela tem Meninas Grandes, ela tem meninas pequenas, ela tem as luzes da rua
Ela quer rapazes magros, são apenas brinquedos de rua que correm a noite toda.
Ela tem um rapaz jeitoso, ele é só alegria, ele está bem
Um pouco cedo ou um pouco tarde
Consigo ver pelos teus olhos, mal podes esperar.
Fica aqui um minuto, vou ser o mais rápido que puder.
Só tenho de me livrar deste louco.
Continua a balançar até não saberes o que estás a fazer
Mantenha um balanço até que você esteja balançando para a sua ruína
Love up, love up
Oh, continua a balançar até não saberes o que estás a fazer
Mantenha um balanço até que você esteja balançando para a sua ruína
Love up, love up
Eu gosto de meninas grandes, eu gosto de meninas pequenas, eu amo as luzes da rua
Odeio thin boys, são apenas brinquedos de rua, ficam a noite toda.
Bem, sou todo rapaz, e sou toda alegria e estou bem
Todas as semanas, no domingo, vais encontrar-me à espera.
A rondar a porta e a hesitar
Sei que não sou bem-vindo, não posso entrar.
O meu pai é pastor e diz que é pecado.
Continua a balançar até não saberes o que estás a fazer
"Keep a rocking, keep a rocking until your ruin"
Love up, Love up
Continua a balançar até não saberes o que estás a fazer
Keep a rocking though you're rocking to your ruin
Love up, love up
Eu gosto de meninas grandes, meninas pequenas, luzes de rua
Thin boys, street toys, they get all night
Love up, love up
Eu tenho, tenho as meninas grandes, meninas pequenas
Thin boys, they are just street to me
Love up, love up
All boy, hot joy, all right, all night
Love up, love up
Continua a balançar até não saberes o que estás a fazer
Continua a balançar, tem de ser a tua ruína
Love up, love up
Keep a rocking
Keep a rocking
Love up, love up