John Martyn — Goin' Down To Memphis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goin' Down To Memphis" de John Martyn.
Letra
Now when I woke up this morning
My wife she drove me from my door
When I woke up this morning
Wife she drove me from my door
Said go away sweet daddy
I don’t need you no more.
I turned around, mama
Honey, what’s the matter now?
Won’t you turn around mama
Won’t you tell me, what’s the matter now
And I know you don’t love me
Why don’t you dig me anyhow.
Hey, hey, mama
Won’t you try me back this one last time?
Please, please, mama
Won’t you try me back this one last time
And if I don’t do this
You might send me back on down the line.
Now mama
Might never see my face again
Now hey, hey, mama
You might never see my face again
Goin' way down south to Memphis
Gonna catch myself a southbound train.
Tradução da letra
Agora quando acordei esta manhã
A minha mulher tirou-me da minha porta.
Quando acordei esta manhã
A mulher levou-me da minha porta.
Said go away sweet daddy
Já não preciso de ti.
Virei-me, Mamã.
Querida, o que se passa agora?
Não queres virar-te, Mamã?
Não me dizes o que se passa agora?
E sei que não me amas
Porque não gostas de mim?
Hey, Hey, mama
Não me vais devolver isto uma última vez?
Por favor, por favor, mãe.
Não me voltas a tentar fazer isto uma última vez?
E se eu não fizer isto
Podes mandar-me de volta para a linha.
Agora Mamã
Pode nunca mais ver a minha cara.
Agora Hey, Hey, mama
Podes nunca mais ver a minha cara.
A caminho de Memphis
Vou apanhar um comboio para sul.