John Martyn — After Tomorrow Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After Tomorrow Night" de John Martyn.
Letra
Ever since I was a young boy
I’ve been tongue-tied and shy
Ah in that train, just yesterday
I saw you riding by
You have got to think about position
And I’ve got to think about left and right
Left and right, left and right
Now that you’ve come to your decision
Oh tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Woke up this morning
Gave you a thought
So I laid down and gave you one more
I’ve been plotting, scheming
Hoping, dreaming
All day about trying to score
You’ve got a thing about about position
And I’ve got a thing about left and right
Left and right, left and right
Now that you’ve come to your decision
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
I’ve been crossing my knees
I’ve been darking my eyes
I’m in line with my peacenik queues
Well I straighten my head
Then I iron my tie
And I wonder what suit to choose
I’ve got a thing about about position
And I’ve gotta think about left and right
Left and right, left and right
Now that you’ve come to your decision
Oh tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tradução da letra
Desde que era jovem
Tenho andado atado à língua e tímido
Naquele comboio, ainda ontem.
Eu vi-te a passar
Tens de pensar em posição.
E eu tenho que pensar em esquerda e direita
Esquerda e direita, esquerda e direita
Agora que chegou à sua decisão
Oh diz-me, Como posso esquecer-te
Depois de amanhã à noite
Diz-me, Como posso esquecer-te
Depois de amanhã à noite
Acordei esta manhã.
Dei-te uma ideia
Por isso deitei-me e dei-te mais uma.
Estive a conspirar, a conspirar.
Esperando, sonhando
Todo o dia a tentar marcar
Você tem uma coisa sobre posição
E eu tenho uma coisa sobre a esquerda e a direita
Esquerda e direita, esquerda e direita
Agora que chegou à sua decisão
Diz-me, Como posso esquecer-te
Depois de amanhã à noite
Diz-me, Como posso esquecer-te
Depois de amanhã à noite
Tenho atravessado os joelhos
Tenho andado a olhar
Estou de acordo com as minhas filas peacenik.
Bem, endireito a cabeça.
Depois passo a gravata
E pergunto-me que fato escolher
Tenho um problema com a posição.
E tenho de pensar na esquerda e na direita
Esquerda e direita, esquerda e direita
Agora que chegou à sua decisão
Oh diz-me, Como posso esquecer-te
Depois de amanhã à noite
Diz-me, Como posso esquecer-te
Depois de amanhã à noite
Diz-me, Como posso esquecer-te
Depois de amanhã à noite