John Lydon — Grave Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grave Ride" de John Lydon.
Letra
Taken for a ride.
I know I said I’d rescue you, but their troops had taken hold.
At last you’re not alone in that city,
Am I safer, here in the cold?
These bombs and bullets at night, you wear like jewelry.
That seems to be the difference, between you and me.
Let’s hope it’s not a grave
No war is worth it, without you.
No point in living without you.
I know you feel the way I do.
It’s not a real world without you.
Let’s hope it’s not a grave
I heard some friends got taken for a ride,
a one way journey, everybody died.
It’s not unusual, many go that way.
Their numbers mounting every single day,
But what can I do but hope you’re still alive.
This is what happens when opposites collide,
public, and private, arbitrary death,
'cause war is power, and power is business.
We are but numbers, statistics on a sheet.
This is what happens whenever humans meet.
No need for fingers, we know who to blame.
Intolerance will end and start this game.
I write this letter while taken for a ride.
Maybe I’ll see you on the other side,
Let’s hope it’s not a grave.
Two fingers crossed, hope it’s not a grave.
But what can I do, but hope you’re still alive.
This is what happens when opposites collide.
Public and private, arbitrary death,
'cause war is power, and power business.
These bombs and bullets at night, you wear like jewelry.
That seems to be the difference between you and me.
Hope it’s not a grave…
Tradução da letra
Fui dar uma volta.
Eu sei que disse que te ia salvar, mas as tropas deles tomaram o poder.
Finalmente não estás sozinho naquela cidade.,
Estou mais seguro aqui ao frio?
Estas bombas e balas à noite, usas como jóias.
Parece ser essa a diferença entre nós.
Esperemos que não seja uma sepultura.
Nenhuma guerra vale a pena, sem ti.
Não vale a pena viver sem ti.
Sei que te sentes como eu.
Não é um mundo real sem ti.
Esperemos que não seja uma sepultura.
Ouvi dizer que alguns amigos foram levados a dar uma volta.,
uma viagem só de ida, todos morreram.
Não é incomum, muitos vão por ali.
O seu número aumenta todos os dias,
Mas o que posso fazer senão esperar que ainda estejas vivo.
Isto é o que acontece quando os opostos colidem,
morte arbitrária, pública e privada,
porque a guerra é poder, e o poder é negócio.
Somos apenas números, estatísticas numa folha.
Isto é o que acontece sempre que os humanos se encontram.
Não há necessidade de dedos, sabemos quem culpar.
A intolerância terminará e começará este jogo.
Escrevo esta carta enquanto me levam a dar uma volta.
Talvez te veja do outro lado.,
Esperemos que não seja uma sepultura.
Dois dedos cruzados, espero que não seja uma sepultura.
Mas o que posso fazer, mas espero que ainda estejas vivo.
Isto é o que acontece quando os opostos colidem.
Morte arbitrária pública e privada,
porque a guerra é poder e negócio de poder.
Estas bombas e balas à noite, usas como jóias.
Essa parece ser a diferença entre nós.
Espero que não seja uma sepultura.…