John Lithgow — The Gnu Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Gnu Song" de John Lithgow.
Letra
A year ago last Thursday
I was strolling in the zoo
When I met a man
Who thought he knew the lot
He was laying down the law
About the habits of baboons
And the number of quills a porcupine has got
So I asked him what’s that creature there
He answered, «I-It's a helk»
I might have gone on thinking that was true
If the animal in question hadn’t
Put that cap to shame
and remarked «I h-ain't a Helk»
I’m a Gnu
I’m a Gnu
I’m a Gnu
The G-nicest work of G-nature in the zoo
I’m a Gnu
How do you do?
You really ought to know
who’s who
I’m a Gnu
Spelled G-N-U
I’m g-not a camel or a kangaroo
So let me introduce
I’m g-neither man or moose
Oh G-no, G-no, G-no — I’m a Gnu
I had taken furnished lodgings down on Rustington-on-Sea
Whence I traveled on to Ashton-under-Lyme
And the second night I stayed there
I was wakened from a dream
Which I’ll tell you all about some other time
Among the hunting trophies on the wall above my head
Stuffed and mounted was a face I thought I knew
A bison, no it’s not a bison
An okapi, I don’t think it’s an okapi
Could it be a hartebeest?
When I seemed to hear a voice
I’m a Gnu
I’m a Gnu
a g-nother Gnu
I wish I could g-nash my teeth at you
I’m a Gnu
How do you do?
You really ought to k-now
a who’s who
I’m a Gnu
Spelled G-N-U
Call me bison or okapi and I’ll sue
G-nor am I in the least like that dreadful heartebeest
I’m a Gnu
I’m a Gnu
I’m a Gnu
Tradução da letra
Há um ano, na quinta-feira passada.
Estava a passear no Jardim zoológico.
Quando conheci um homem
Quem diria que ele sabia tudo?
Ele estava a estabelecer a lei.
Sobre os hábitos dos babuínos
E o número de penas que um porco-espinho tem
Então perguntei-lhe o que era aquela criatura ali.
Ele respondeu: "É um inferno.»
Podia ter continuado a pensar que era verdade.
Se o animal em questão não tivesse
Que vergonha!
e disse: "Eu não sou um Helk»
Sou um Gnu.
Sou um Gnu.
Sou um Gnu.
O trabalho mais simpático da natureza no Jardim zoológico
Sou um Gnu.
Como está?
Devias saber.
quem é quem?
Sou um Gnu.
Soletrado G-N-U
Não sou um camelo ou um canguru.
Deixa-me apresentar-te
Não sou homem nem Alce.
Não, Não, sou um Gnu.
Tinha levado alojamentos mobilados em Rustington-on-Sea.
De onde viajei para Ashton-under-Lyme
E na segunda noite eu fiquei lá
Fui despertado de um sonho
E conto - te tudo noutra altura.
Entre os troféus de caça na parede acima da minha cabeça
Empalhado e montado era uma cara que eu pensava conhecer
Um bisonte, não é um bisonte
Um okapi, eu não acho que seja um okapi
Pode ser um hartebeest?
Quando parecia ouvir uma voz
Sou um Gnu.
Sou um Gnu.
um g-nother Gnu
Quem me dera poder arrancar-te os dentes.
Sou um Gnu.
Como está?
Devias mesmo ...
quem é quem
Sou um Gnu.
Soletrado G-N-U
Chama-me bison ou okapi e eu processo-te.
Nem sequer sou como aquele terrível coração.
Sou um Gnu.
Sou um Gnu.
Sou um Gnu.