John Lithgow — Big Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Kids" de John Lithgow.
Letra
Big kids scare the heck out of me
Big kids scare the heck out of me
Whenever I see them, gosh, oh gee
Big kids scare the heck out of me
Big kids comin' down the sidewalk
Bid kids running through the halls
Big kids racin' cross the playground
Big kids playin' ball
(chorus)
Big kids are loud and noisy
Big kids are strong and tall
Big kids are rough and tough and rowdy
They make me feel so small
(chorus)
Now here’s a story that goes along with the song
I saw a little kid coming round the corner
He saw me and ran and hid
I asked him what he was afraid of
Was it something I did?
He said —
(chorus)
He said I scared the heck out of him
He said I scared the heck out of him
I’m a real nice guy, wouldn’t hurt a flea
And this little fellow was afraid of me
He said — Big kids scare the heck out of me
Big kids scare the heck out of me
I told him I got news for you
Big kids scare the heck out of me too
He said no
I said yeah
(chorus)
Well we talked it over for a real long time
He laughed a lot, he did a little crying
The very next day when I saw him again
This little fella had become my friend
Well now, big kids never scare the heck out of us
Big kids never scare the heck out of us
We wonder now why we made such a fuss
'Cuz Big kids
Big kids
Bik kids hardly ever scare the heck out of us
Tradução da letra
Os miúdos grandes assustam-me.
Os miúdos grandes assustam-me.
Sempre que os vejo, meu Deus.
Os miúdos grandes assustam-me.
Miúdos grandes a descer o passeio
Licita miúdos a correr pelos corredores
Miúdos grandes a correr pelo recreio
Miúdos grandes a jogar à bola
(coro)
Os miúdos grandes são barulhentos e barulhentos.
Os miúdos grandes são fortes e altos.
Os miúdos grandes são duros, duros e desordeiros.
Fazem - me sentir tão pequeno
(coro)
Agora aqui está uma história que vai junto com a canção
Vi um miúdo a vir para a esquina.
Ele viu-me e fugiu e escondeu-se.
Perguntei - lhe do que tinha medo.
Foi algo que eu fiz?
Ele disse: —
(coro)
Ele disse que eu o assustei.
Ele disse que eu o assustei.
Sou um tipo muito simpático, não faria mal a uma pulga.
E este pequenote tinha medo de mim.
Ele disse ... Os miúdos grandes assustam-me.
Os miúdos grandes assustam-me.
Disse-lhe que tinha novidades para ti.
Os miúdos grandes também me assustam.
Ele disse que não.
Eu disse que sim.
(coro)
Bem, falámos sobre isso durante muito tempo.
Riu-se muito, chorou um pouco.
No dia seguinte, quando o voltei a ver,
Este pequenote tornou-se meu amigo.
Bem agora, os miúdos grandes nunca nos assustam.
Os miúdos grandes nunca nos assustam.
Perguntamo-nos agora porque fizemos tanto alarido
Porque os miúdos grandes
Crianças grandes
Os miúdos do Bik quase nunca nos assustam.