John Lennon — Just Because letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Because" de John Lennon.
Letra
«AH, REMEMBER THIS?
WHY, I MUST HAVE BEEN THIRTEEN WHEN THIS CAME OUT!
OR WAS IT FOURTEEN?
OR WAS IT TWENTY-TWO?
I COULD HAVE BEEN TWELVE ACTUALLY.»
JUST BECAUSE YOU LEFT AND SAID GOODBYE,
DO YOU THINK THAT I WILL SIT AND CRY?
EVEN IF MY HEART SHOULD TELL ME SO,
DARLING, I WOULD RATHER LET YOU GO.
JUST BECAUSE I WANT SOMEONE WHO’S KIND,
WITH A HEART AS GOOD AND PURE AS MINE.
BUT MAYBE I AM ASKING FOR TOO MUCH,
DARLING, PLEASE DON’T EVER BREAK MY HEART.
I KNOW YOU THINK YOU’RE SMART,
JUST RUNNIN' AROUND BREAKING LOVERS HEARTS.
JUST BECAUSE YOU LEFT AND SAID GOODBYE, HEY!
DO YOU THINK THAT I WILL SIT AND CRY?
EVEN IF MY HEART SHOULD TELL ME SO,
DARLING, I WOULD RATHER LET YOU GO.
UH-UH-UH —
«THIS IS DOCTOR WINSTON O’BOGGIE SAYING GOODNIGHT
FROM RECORD PLANT EAST, NEW YORK.
WE HOPE YOU HAD A SWELL TIME!
EV’RYBODY HERE SAYS „HI“.
GOODBYE.»
JUST BECAUSE YOU LEFT AND SAID GOODBYE,
DO YOU THINK THAT I WILL SIT AND CRY?
EVEN IF MY HEART SHOULD TELL ME SO,
DARLING, I WOULD RATHER LET YOU GO.
UH-UH-UH, GOODBYE!
UH-UH-UH, SO LONG!
BEEN A LONG YEAR!
Tradução da letra
"LEMBRAS-TE DISTO?
DEVIA TER 13 ANOS QUANDO ISTO SAIU!
OU FORAM 14?
OU FOI 22?
NA VERDADE, PODIA TER DOZE ANOS.»
SÓ PORQUE TE FOSTE EMBORA E DISSESTE ADEUS,
ACHAS QUE VOU SENTAR-ME E CHORAR?
MESMO QUE O MEU CORAÇÃO ME DIGA,
QUERIDA, PREFIRO DEIXAR-TE IR.
SÓ PORQUE QUERO ALGUÉM BONDOSO,
COM UM CORAÇÃO TÃO BOM E PURO COMO O MEU.
MAS TALVEZ ESTEJA A PEDIR DEMAIS.,
QUERIDA, POR FAVOR, NUNCA ME PARTAS O CORAÇÃO.
SEI QUE PENSAS QUE ÉS INTELIGENTE.,
ANDAVA POR AÍ A PARTIR CORAÇÕES DE AMANTES.
SÓ PORQUE TE FOSTE EMBORA E DISSESTE ADEUS!
ACHAS QUE VOU SENTAR-ME E CHORAR?
MESMO QUE O MEU CORAÇÃO ME DIGA,
QUERIDA, PREFIRO DEIXAR-TE IR.
UH-UH-UH —
"ESTE É O DR. WINSTON O'BOGGIE A DIZER BOA NOITE
DA RECORD PLANT EAST, NOVA IORQUE.
ESPERAMOS QUE SE TENHA DIVERTIDO!
TODOS AQUI DIZEM "OLÁ".
TCHAU.»
SÓ PORQUE TE FOSTE EMBORA E DISSESTE ADEUS,
ACHAS QUE VOU SENTAR-ME E CHORAR?
MESMO QUE O MEU CORAÇÃO ME DIGA,
QUERIDA, PREFIRO DEIXAR-TE IR.
ADEUS!
ATÉ LOGO!
FOI UM LONGO ANO!