John Legend — Take Me Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me Away" de John Legend.
Letra
Oh, la, la, la, la, la
Yeah, yeah
We dance and sing somewhere in between heaven and hell
Gabrielle, that was her name
Everyone was smiling, dreamin' through their tears, under a spell
But in Gabby’s eyes, nothing
I asked do you not like the music?
She says it’s alright
But she dances to her own sad tune, she said
Take me away from here
Take me somewhere where love is like breathing
I don’t care where we go, long as I’m there with you, baby
Long as I’m there with you
I could tell, she’s been through pain I could only dream
Nightmares to live where you live
Tears well in her eyes, but she wouldn’t let them fall
I’d give the world to know where her smile is
I asked will you dance with me now
Let me try to figure out
The fastest route out of town and she says
Take me away from here
Take me somewhere, where love is like breathing
I don’t care where we go, long as I’m there with you baby
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, I got a full tank of gas, girl
Anywhere you wanna go, girl
All you have to do is ask girl, ohh she said
Take me away from here
Take me somewhere, where love is like breathing
I don’t care where we go, long as I’m there with you baby
Come on and take me away from here
Take me somewhere, where love is like breathing
I don’t care where we go long as I’m there with you
Tradução da letra
Oh, la, la, la, la, la
Sim, sim
Dançamos e cantamos algures entre o céu e o inferno
Gabrielle, esse era o nome dela.
Todos estavam sorrindo, sonhando através de suas lágrimas, sob um feitiço
Mas aos olhos da Gabby, nada
Perguntei-te se não gostas da música.
Ela diz que está tudo bem.
Mas ela dança com a sua própria melodia triste, ela disse
Leva-me daqui.
Leva-me a um lugar onde o amor é como respirar
Não quero saber para onde vamos, desde que esteja contigo, querida.
Enquanto eu estiver lá contigo
Eu podia dizer, ela passou por uma dor que eu só podia sonhar
Pesadelos para viver onde vives
Lágrimas bem nos olhos, mas ela não as deixava cair.
Daria ao mundo para saber onde está o sorriso dela.
Perguntei-te se dançavas comigo agora.
Deixa-me tentar descobrir.
A rota mais rápida para fora da cidade e ela diz
Leva-me daqui.
Leva-me a um lugar onde o amor é como respirar
Não me interessa para onde vamos, desde que esteja contigo, querida.
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, Eu tenho um tanque cheio de gasolina, garota
Onde quiseres ir, miúda
Tudo o que tens de fazer é perguntar à rapariga, ela disse
Leva-me daqui.
Leva-me a um lugar onde o amor é como respirar
Não me interessa para onde vamos, desde que esteja contigo, querida.
Vem e leva-me daqui.
Leva-me a um lugar onde o amor é como respirar
Não quero saber para onde vamos, desde que esteja contigo.