John Legend — Sin City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin City" de John Legend.
Letra
10 A.M. it’s west side bitch
She see the glasses, so obvious
Run from home, after tonight we up out of here
Don’t go home cause they just ran me up out of there
All of those drunken nights then fuckin' every night
She run her mouth, but can’t eat right
Don’t read between the line and forgot how to be white
She smelled the line, baby you know you don’t need white
Now look what we did now, the cops behind us
Ran that red light, did you have to be mindless?
SMH, we all know that cocaine killed Abel
From the scholar letters devour this
She stepped into hell, cause winter got cold
Don’t look in her eyes, you might see straight to her soul
Don’t say yes to that good, cause you’ll never know
Cause we lost in the city where sin is no biggy
I’m here with open arms and I gotta
Here is where her heart belongs
Her heart belongs to me
Here is where her heart
I’m here and I won’t go
Without her, this is where her heart belongs
It should be here with me
Here is where her heart
I beg for mercy today
They won’t take me away
Take me away from you
Don’t know what I would do
Don’t let us die in vain
Don’t let them see our pain
Wash these demons away
Wash these demons away
You are all unwelcome to Sin City
Yet the population still increases its density
And that increases its intensity
Which increases the propensity
To complicate your simplicity
No matter your ethnicity
All for the sake of publicity, in this city
Huh, bad bitches with ass shots
Use a house as a stash spot
Lexus coupe with the rag-top
I’m in the loop, warm tie like a ascot
I used to run with the have-nots
Kept the ave hot just so we could have knots
A lot of niggas see they dreams in a glass pot
Until the judge throw you in that box and watch your ass rot
We broke all the commandments
Authentic, I’m hand-stitched
Come spend a day in my Hamlet
My city lost, some say it’s Atlantis
I went to Cannes with a tan bitch, Francis
She rode the broom on the beach, that’s a sand witch
So I ate her like it, haters hate to like it
Sex, drugs, and playin' dices, those are our favorite vices
But this life’ll take a toll on ya
Well I guess you gotta pay the prices
I know who Christ is
And he never hung with the Saints it makes no sense to save the righteous
By the age ten, we were caged in
Now they raise men in the state pen
Fake friends, forgive 'em for they sins
God bless the city, amen
I’m here with open arms and I gotta
Here is where her heart belongs
Her heart belongs to me
Here is where her heart
I’m here and I won’t go
Without her, this is where her heart belongs
It should be here with me
Here is where her heart
And now I’m one of the residents
They walk with none of the repercuss', but all of the decadence
And all the fuckin' debauchery
Adult film star, somebody’s fuckin' watchin' me
I always feel like, I’m almost feel like
Cause I could feel it in the air tonight
I did some wrongs I wouldn’t dare to right
And wrote some songs I wouldn’t dare recite
But I am willing to share tonight
In the city that is as unfair as life
Tradução da letra
Às 10 da manhã é a west side bitch.
Ela vê os óculos, tão óbvio
Foge de casa, depois desta noite vamos embora daqui
Não vás para casa porque acabaram de me tirar de lá.
Todas aquelas noites embriagadas a foder todas as noites
Ela fala demais, mas não consegue comer bem.
Não leias entre a linha e esqueces-te de como ser branco
Ela cheirou a linha, querida sabes que não precisas de branco
Olha o que fizemos agora, a polícia atrás de nós.
Passaste o sinal vermelho, tinhas de ser estúpido?
Todos sabemos que a cocaína matou o Abel.
Das cartas escolares devoram isto.
Ela entrou no inferno, porque o inverno arrefeceu.
Não olhes nos olhos dela, podes ver directamente para a alma dela.
Não digas que sim a isso, porque nunca saberás.
Porque perdemos na cidade onde o pecado não é grande coisa
Estou aqui de braços abertos e tenho de
Aqui é onde o coração dela pertence
O coração dela pertence-me.
Aqui é onde seu coração
Estou aqui e não vou.
Sem ela, é aqui que o coração dela pertence.
Devia estar aqui comigo.
Aqui é onde seu coração
Eu imploro por misericórdia hoje
Eles não me vão levar.
Leva-me para longe de TI
Não sei o que faria
Não nos deixes morrer em vão.
Não os deixes ver a nossa dor
Lava estes demónios.
Lava estes demónios.
Vocês não são bem-vindos à Cidade Do Pecado.
No entanto, a população ainda aumenta a sua densidade
E isso aumenta a sua intensidade
O que aumenta a propensão
Para complicar a sua simplicidade
Não importa a sua etnia
Tudo por causa da publicidade, nesta cidade
Cabras más com shots de rabo
Usar uma casa como esconderijo
Lexus coupe com o rabiosque
Eu estou no loop, gravata quente como um ascot
Eu costumava correr com os sem-abrigo.
Manteve a ave quente só para que pudéssemos ter nós
Muitos pretos vêem os seus sonhos num pote de vidro
Até o juiz te atirar para a caixa e ver o teu rabo apodrecer.
Quebrámos todos os mandamentos.
Autêntico, sou cosido à mão
Vem passar um dia no meu Hamlet
A minha cidade perdeu, alguns dizem que é Atlantis.
Fui a Cannes com uma cabra bronzeada, Francis.
Ela cavalgou a vassoura na praia, é uma bruxa da areia
Por isso comi-a assim, os odiadores detestam gostar.
Sexo, drogas e brincadeiras, esses são os nossos vícios favoritos.
Mas esta vida vai custar-te muito.
Bem, acho que tens de pagar os preços.
Eu sei quem é Cristo.
E ele nunca esteve com os santos. não faz sentido salvar os justos.
Aos dez anos, estávamos enjaulados.
Agora levantam homens na Penitenciária Estadual.
Amigos falsos, perdoem-nos pelos pecados
Deus abençoe a cidade, Ámen.
Estou aqui de braços abertos e tenho de
Aqui é onde o coração dela pertence
O coração dela pertence-me.
Aqui é onde seu coração
Estou aqui e não vou.
Sem ela, é aqui que o coração dela pertence.
Devia estar aqui comigo.
Aqui é onde seu coração
E agora sou um dos residentes.
Eles caminham sem nenhuma repercussão', mas toda a decadência
E toda essa merda de deboche
Estrela de cinema adulto, alguém está a olhar para mim
Sinto - me sempre como, quase sinto como
Porque senti-o no ar esta noite
Fiz alguns erros que não ousaria corrigir.
E escrevi algumas canções que não me atreveria a recitar
Mas estou disposto a partilhar esta noite
Na cidade que é tão injusta como a vida