John Legend — Love Me Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Me Now" de John Legend.
Letra
Pulling me further
Further than I’ve been before
Making me stronger
Shaking me right to the core, oh I don’t know what’s in the stars
Never heard it from above, the world isn’t ours
But I know what’s in my heart
If you ain’t mine I’ll be torn apart
I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now
I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now
(Love me now, love me now)
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
(Love me now, love me now)
Oh, I want you to love me now
Something inside us Knows there’s nothing guaranteed, yeah
Girl, I don’t need you
To tell me that you’ll never leave, no When we’ve done all that we could
To turn darkness into light, turn evil to good
Even when we try so hard
For that perfect kind of love, it could all fall apart
And who’s gonna kiss you when I’m gone?
Oh I’m gonna love you now, like it’s all I have
And I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now
(Love me now, love me now)
Oh, love me now, oh, oh, oh Love me now
(Love me now, love me now)
Love me now
Oh I don’t know how the years will go down, it’s alright
Let’s make the most of every moment tonight
I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now
I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
And I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I just wanna love you now
(Love me now, love me now)
Oh, oh, love you now, oh, oh, oh
(Love me now, love me now)
Love you now
Oh, love you now, oh, oh, oh, oh
Tradução da letra
Puxando-me mais
Mais longe do que antes
Tornando-me mais forte
Sacudindo-me até ao núcleo, não sei o que há nas estrelas
Nunca ouvi de cima, o mundo não é nosso.
Mas eu sei o que está no meu coração
Se não fores minha serei despedaçado
Não sei quem te vai beijar Quando eu partir
Por isso vou amar - te agora, como se fosse tudo o que tenho
Sei que me Vai matar quando acabar
Não quero pensar nisso, quero que me ames agora.
Não sei quem te vai beijar Quando eu partir
Por isso vou amar - te agora, como se fosse tudo o que tenho
Sei que me Vai matar quando acabar
Não quero pensar nisso, quero que me ames agora.
(Ama-me agora, ama-me agora)
Oh, oh, ama-me agora, oh, oh, oh, sim
(Ama-me agora, ama-me agora)
Quero que me ames agora.
Algo dentro de nós sabe que não há nada garantido, sim
Miúda, não preciso de TI.
Para me dizer que nunca te vais embora, não quando fizemos tudo o que podíamos
Para transformar as trevas em luz, transformar o mal em bem.
Mesmo quando tentamos tanto
Por esse amor perfeito, tudo pode desmoronar-se.
E quem te vai beijar Quando eu partir?
Vou amar - te agora, como se fosse tudo o que tenho
E sei que me Vai matar quando acabar
Não quero pensar nisso, quero que me ames agora.
(Ama-me agora, ama-me agora)
Oh, ama-me agora, oh, oh, Ama-me agora
(Ama-me agora, ama-me agora)
Ama-me agora
Não sei como os anos vão passar, está tudo bem.
Vamos aproveitar ao máximo todos os momentos desta noite.
Não sei quem te vai beijar Quando eu partir
Por isso vou amar - te agora, como se fosse tudo o que tenho
Sei que me Vai matar quando acabar
Não quero pensar nisso, quero que me ames agora.
Não sei quem te vai beijar Quando eu partir
Por isso vou amar - te agora, como se fosse tudo o que tenho
E sei que me Vai matar quando acabar
Não quero pensar nisso, só quero amar-te agora.
(Ama-me agora, ama-me agora)
Oh, oh, amo-te agora, oh, oh, oh
(Ama-me agora, ama-me agora)
Amo-te agora
Oh, amo-te agora, oh, oh, oh, oh