John Legend — Live It Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live It Up" de John Legend.
Letra
Ha-ha ha-ha ooh…
You know we’ve been struggling for such a long time
Working here and there just to get by It’s finally time for me to get mine
No more robbing Peter so we can pay Paul (oh no)
Or going to Mama’s house to make a phone call (no no)
No we don’t have to struggle at all
Cuz now every day is feeling like Friday (Friday)
I’m getting paid and doing it my way (my way)
We’re finally on our way
Baby now it’s time to celebrate
Oh live it up We can go crazy
Live it up You and me baby
Live it up, live it up, live it up We’re flying high
Don’t wanna come down
We’ll let 'em know
All over town and
Live it up, live it up, live it up No more putting it in the layaway
Cuz Boo I got the money today
Come on and go to the mall and let’s play
Let’s go raise a toast to the days ahead
You can’t take it with you when you’re dead
You might as well enjoy it now instead
Oh now, it’s about to be a long evening (yeah yeah)
We’ll party through the rest of the weekend (come on)
We’re finally on our way
Baby now it’s time to celebrate
Oh live it up We can go crazy
Live it up You and me baby
Live it up, live it up, live it up
(Oh we’re flying high)
We’re flying high
Don’t wanna come down
We’ll let 'em know
All over town and
Live it up, live it up, live it up We can fly so high
In the moonlit sky
Cuz there’s no more cloudy days
It’s so beautiful
When you feel the flow
We can dance the night away
Do you remember when times were hard?
Oh so hard
Through it all
We’ve come so far
Ha-ha ha-ha ooh
So we gotta live it up So we can just celebrate there’s no more pain
Raise your glass and feel no shame
Ha-ha ha-ha ooh
Oh so we gotta live it up Oh live it up We can go crazy
Live it up You and me baby
Live it up, live it up, live it up
(Oh we’re flying high)
We’re flying high
Don’t wanna come down (yeah yeah)
We’ll let 'em know
All over town and
Live it up, live it up, live it up Oh it’s time to celebrate baby
Ha-ha ha-ha ooh
We don’t have to worry no more
We don’t have to struggle no more
Ha-ha ha-ha ooh
So does it feel good to you?
I know it feels good to you
Ha-ha ha-ha ooh
We don’t have worry no more
We don’t have to struggle no more
Ha-ha ha-ha ooh
It’s time to celebrate baby
Yeah we gotta live it up
Tradução da letra
Ha-ha ha-ha ooh…
Sabes que estamos a lutar há tanto tempo.
Trabalhar aqui e ali só para sobreviver é finalmente hora de eu ter o meu
Chega de roubar o Peter para que possamos pagar ao Paul (oh não)
Ou ir a Casa da mãe para fazer um telefonema (Não Não)
Não, Não temos de lutar.
Porque agora todos os dias se sentem como Sexta-feira (sexta-feira))
Estou a ser pago e a fazê-lo à minha maneira)
Estamos finalmente a caminho.
Querida agora é hora de celebrar
Oh vivê - lo podemos ficar loucos
Viva você e eu querida
Vivê - lo, vivê - lo, vivê-lo estamos voando alto
Não quero descer.
Vamos avisá-los.
Por toda a cidade e
Vivê - lo, vivê-lo, vivê-lo sem mais colocá - lo no layaway
Porque tenho o dinheiro hoje.
Vamos ao centro comercial e vamos brincar
Vamos brindar aos próximos dias.
Não podes levá-lo contigo quando estiveres morto.
Mais vale aproveitares agora.
Oh now, it's about to be a long evening (yeah yeah)
Vamos festejar o resto do fim-de-semana.)
Estamos finalmente a caminho.
Querida agora é hora de celebrar
Oh vivê - lo podemos ficar loucos
Viva você e eu querida
Vivê - lo, vivê-lo, vivê-lo
(Oh we're flying high)
Estamos a voar alto
Não quero descer.
Vamos avisá-los.
Por toda a cidade e
Vivê - lo, vivê - lo, vivê-lo podemos voar tão alto
No céu luar
Porque não há mais dias nublados
É tão bonito.
Quando sentes o fluxo
Podemos dançar a noite toda
Lembras-te quando os tempos eram difíceis?
Oh tão difícil
Através de tudo
Chegámos tão longe
Ha-ha ha-ha ooh
Por isso, temos de viver para podermos celebrar que não há mais dor.
Ergue o teu copo e não sintas vergonha
Ha-ha ha-ha ooh
Oh então temos que viver
Viva você e eu querida
Vivê - lo, vivê-lo, vivê-lo
(Oh we're flying high)
Estamos a voar alto
Não quero descer (yeah yeah yeah)
Vamos avisá-los.
Por toda a cidade e
Viva, viva, viva é hora de celebrar
Ha-ha ha-ha ooh
Não temos que nos preocupar mais
Não temos de lutar mais.
Ha-ha ha-ha ooh
Sentes-te bem?
Eu sei que é bom para ti.
Ha-ha ha-ha ooh
Não temos mais preocupações
Não temos de lutar mais.
Ha-ha ha-ha ooh
Está na hora de celebrar, querida.
Sim, temos de viver