John Legend — I Can't Write Left Handed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Write Left Handed" de John Legend.
Letra
I can’t write left-handed
Would you please write a letter, write a letter to my mother?
Tell her to tell, tell her to tell, tell her to tell the family lawyer
Trying to get, trying to get a deferment for my younger brother
Tell the Reverend Harris to pray for me, Lord, Lord, Lord
I ain’t gonna live, I don’t believe I’m going to live to get much older
Strange little man over here in Vietnam I ain’t, I ain’t never seen
Bless his heart ain’t never done nothing to,
He done shot me in my shoulder
Boot camp we had classes
You know we talked about fighting, fighting everyday
And looking through rosy, rosy colored glasses
I must admit it seemed exciting anyway
Oh, but something that day overlooked to tell me, Lord
Bullets look better, I must say
Brother when they ain’t coming at you
But going out the other way
And please call up the Reverend, call up, call up the Reverend Harris
Tell him to ask the Lord to do some good things for me Tell him I ain’t gonna live, I ain’t gonna live, I ain’t gonna live
To get much older, oh Lord
Strange little man over here in Vietnam, I ain’t never seen
Bless his heart ain’t never done nothing to,
He done shot me in my shoulder
Lord
Tradução da letra
Não consigo escrever com a mão esquerda.
Podes escrever uma carta, escrever uma carta à minha mãe?
Diz-lhe para contar, diz-lhe para contar, diz-lhe para contar ao advogado da família.
A tentar conseguir um adiamento para o meu irmão mais novo.
Diga ao Reverendo Harris para rezar por mim, Senhor, Senhor, Senhor
Não vou viver, Não acredito que vou viver para ficar muito mais velho.
Homenzinho estranho aqui no Vietname eu nunca vi
Deus o abençoe nunca fez nada,
Ele deu-me um tiro no ombro.
O campo de treino tinha aulas.
Sabes, falámos sobre lutar, lutar todos os dias.
And looking through rosy, rosy colored glasses
Devo admitir que me pareceu emocionante.
Oh, mas algo que naquele dia se esqueceu de me dizer, Senhor
As balas parecem melhores, devo dizer.
Irmão quando eles não vêm atrás de TI
Mas sair pelo outro lado
E por favor ligue para o Reverendo, ligue para o Reverendo Harris.
Diz-lhe para pedir ao Senhor para fazer coisas boas por mim diz-lhe que não vou viver, não vou viver, não vou viver
Para ficar muito mais velho, Oh Senhor
Homenzinho estranho aqui no Vietname, nunca vi
Deus o abençoe nunca fez nada,
Ele deu-me um tiro no ombro.
Senhor