John Legend — Hurts So Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurts So Bad" de John Legend.
Letra
I think I messed up this time
I let you go and I
Can’t get no sleep
Ohh…
With thoughts going through my head
When I should’ve understand
Trying to be free
Ohh…
Oh, I thought I’d get over you
I’m finding it’s hard to do
And I’m so confused
I don’t know…
Why does it hurt so bad
How come I just can’t let you go
I wanna know, yeah
Cause I shouldn’t feel this sad
But I can’t help it I miss you so
Oh no!
Yeah…
But I had someone around
And I couldn’t settle down
Was chasing my dream
Mmm…
And I sit here by myself
And now you’re with someone else
When it should be me
Yeah…
I thought it’d get easier
I said I didn’t need ya
And I can’t believe
I was wrong
Why does it hurt so bad
How come I just can’t let you go
I wanna know, yeah
Cause I shouldn’t feel this sad
But I can’t help it I miss you so
Oh no!
Said yeah…
Why does it hurt so bad
How come I just can’t let you go
I wanna know
Now baby
Cause I shouldn’t feel this sad
But I can’t help it I miss you so
Oh no!
Said it hurts so bad
Hey…
It hurts so bad baby
Yeah, I said it hurts so bad
Oooooh, yeah
Said it hurts me so bad baby
Oh, yeah, said it hurts so bad
Ohhhhh
Said it hurts me so bad baby
Yeah, said it hurts so bad
Whoh-hey, hey, yeah!
Yeah, it hurt me so bad
Yeah… yeah!
I wish you would come around
I wish we could work it out
I wish you were here but you’re gone
Why does it hurt so bad
How come I just can’t let you go
I wanna know, now baby
Cause I shouldn’t feel this sad
But I can’t help it I miss you so
Oh no!
Said it hurts so bad
Yeah…
Said it hurts me so bad baby
Oh, said I wish you would come back home
Cause I miss you so bad
And it hurts me so bad
Ohh, ohh, hey, hey,
Said it hurts me so bad baby.
I miss you now, c’mon
Cause it hurts me so bad
It hurts so bad
Yeah, yeah, yeah
Said it hurt me so bad
Yeah…
It hurt so bad
Tradução da letra
Acho que desta vez fiz asneira.
Eu deixei - te ir e eu
Não consigo dormir
Ohh…
Com pensamentos a passar-me pela cabeça
Quando devia ter percebido
Tentando ser livre
Ohh…
Pensei em esquecer-te.
Estou a achar difícil de fazer
E estou tão confuso
Não sei.…
Porque é que dói tanto?
Porque é que não te posso deixar ir?
Eu quero saber, sim
Porque não devia sentir-me tão triste
Mas não posso evitar. sinto tanto a tua falta.
Oh não!
Sim…
Mas eu tinha alguém por perto.
E eu não conseguia assentar
Estava a perseguir o meu sonho
Mmm…
E eu sento-me aqui sozinha
E agora estás com outra pessoa.
Quando devia ser eu
Sim…
Pensei que ia ficar mais fácil.
Eu disse que não precisava de TI.
E não posso acreditar
Eu estava errado.
Porque é que dói tanto?
Porque é que não te posso deixar ir?
Eu quero saber, sim
Porque não devia sentir-me tão triste
Mas não posso evitar. sinto tanto a tua falta.
Oh não!
Disse Sim…
Porque é que dói tanto?
Porque é que não te posso deixar ir?
Quero saber
Agora querida
Porque não devia sentir-me tão triste
Mas não posso evitar. sinto tanto a tua falta.
Oh não!
Disse que dói tanto.
Olá.…
Dói tanto, querida.
Sim, eu disse que dói tanto.
Ooooh, yeah
Disse que me magoa tanto, querida.
Sim, disse que dói tanto.
Ohhhhh
Disse que me magoa tanto, querida.
Sim, disse que dói tanto.
Sim!
Sim, magoou-me tanto.
Sim ... sim!
Quem me dera que aparecesses.
Quem me dera que pudéssemos resolver isto.
Quem me dera que estivesses aqui, mas foste-te embora.
Porque é que dói tanto?
Porque é que não te posso deixar ir?
Eu quero saber, agora querida
Porque não devia sentir-me tão triste
Mas não posso evitar. sinto tanto a tua falta.
Oh não!
Disse que dói tanto.
Sim…
Disse que me magoa tanto, querida.
Disse que gostava que voltasses para casa.
Porque sinto tanto a tua falta
E dói-me tanto
Ohh, ohh, hey, hey,
Disse que me magoa tanto, bebé.
Sinto a tua falta, vamos.
Cause it hurts me so bad
Dói tanto.
Yeah, yeah, yeah
Disse que me magoava tanto.
Sim…
Doeu tanto.