John Legend — Hey Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Girl" de John Legend.
Letra
Hey girl, I love you so
And it’s so sad that we can’t even talk, no, we can’t even talk, no
Hey girl, I’m so sad today
And my life just drifted away, drifted away
Can this be real girl?
Can this be solved?
Girl, have we drifted so far?
That we can’t even talk no more?
Uh uh, listen, yo
We can’t talk no more, blood
'Cause you never ever really understood, blood
My heart was open but you stepped right on
You never saw that I was up for being number one, yep
How long I know you? We kept in touch through college
Never the type to give you brain, I’m givin' you knowledge
We be like old school, I seen you fucking with some other birds
Yep, I let you roll right through
Move my soul to another home dude
But you’re calling me, telling me your problems
And I was going through my own kind of problems
But I lended it there, you took a piss like you would care
Walk around like yeah, I had that there
And now you’re shocked when you see me
Wishing we were cool to talk, wanting you to see me
Whipping out your numbers to call me, come and see
But you ain’t real enough to see me
I’m making it clear B, listen
Hey girl, I love you so
And it’s so sad
That we can’t even talk no, we can’t even talk no
Hey girl, I’m so sad today
And my life just drifted away, drifted away
Can this be real girl?
Can this be solved?
Girl, have we drifted so far?
That we can’t even talk no more?
I always knew you were the one to play the parts then
And now I see I should have kept you at arm’s length
I thought you changed from the past
And then you make me waste my time
And played chu with my heart
Obviously, I got you wrong from the start
I should have never let it get that far
I can’t deal with your attitude
Erased my number from your phone, I’ve had it with you
And it’s so classic that you when you wanna blame the whole situation on me
Now let’s see, I ain’t saying I was perfect
But you played your little games, was it worth it?
And everything that I did you deserved it
And these days, I hardly walk out the door 'cause
You blow everything out of proportion
I’m not surprised we don’t talk any more 'cause
You just played with my mind, but it’s all good
Hey girl, I love you so
And It’s so sad
That we can’t even talk no, we can’t even talk no
Hey Girl, I’m so sad today
Can this be real girl?
Can this be solved?
Girl, have we drifted so far?
That we can’t even talk no more?
Hey girl, I miss you so
Won’t you come back, come back?
I don’t wanna her let go, don’t wanna let her go
Hey girl, come back today
'Cause me my life drifted away, drifted away
I just miss you baby, come back baby
Come on heart
I fall apart and come back together again
When we were aparted
My heart still beating with him
Nothing you do can ever change how I feel for you
See now, nothing was gonna happens, don’t even make me shake
We’ll build on the one thing that’s essential so it won’t break
And that is God, and I thank God
We’re friends, friends, friends
I fall apart and come back together again
From beginning to end made me realize what’s here
How beautiful I am with no way
Feel like I could finally win
Tradução da letra
Ei miúda, eu amo-te tanto
E é tão triste que nem sequer podemos falar, não, nem sequer podemos falar, não
Estou tão triste hoje.
E a minha vida acabou de se afastar, de se afastar
Isto pode ser uma rapariga a sério?
Isto pode ser resolvido?
Rapariga, já andámos à deriva?
Que nem podemos falar mais?
Uh uh, ouve, yo
Não podemos falar mais, mano.
Porque nunca percebeste, mano.
O meu coração estava aberto mas tu pisaste
Nunca viste que eu estava pronto para ser o número um, sim.
Há quanto tempo te conheço? Mantivemo-nos em contacto durante a faculdade.
Nunca do tipo de te dar cérebro, estou a dar-te conhecimento
Somos como antigamente, vi-te a foder com outros pássaros.
Sim, deixei-te passar
Move a minha alma para outro tipo de casa
Mas estás a ligar-me, a contar-me os teus problemas.
E eu estava a passar pelos meus próprios problemas.
Mas eu mandei-o para lá, tu mijaste como se te importasses.
Anda por aí como se eu tivesse isso.
E agora estás chocado quando me vês
Desejando que fossemos fixes para falar, querendo que me visses
Sacando seus números para me ligar, venha ver
Mas não és real o suficiente para me ver.
Estou a deixar claro, B, ouve.
Ei miúda, eu amo-te tanto
E é tão triste
Que nem sequer podemos falar não, nem sequer podemos falar não
Estou tão triste hoje.
E a minha vida acabou de se afastar, de se afastar
Isto pode ser uma rapariga a sério?
Isto pode ser resolvido?
Rapariga, já andámos à deriva?
Que nem podemos falar mais?
Sempre soube que eras tu que ias interpretar os papéis.
E agora vejo que devia ter-te mantido à distância
Pensei que tinhas mudado do passado.
E depois fazes-me perder o meu tempo
And played chu with my heart
Obviamente, enganei-me desde o início.
Nunca devia ter deixado chegar tão longe.
Não consigo lidar com a tua atitude.
Apaguei o meu número do teu telemóvel, estou farto de TI.
E é tão clássico que quando queres culpar-me de toda a situação
Vejamos, não estou a dizer que era perfeito.
Mas jogaste os teus joguinhos, valeu a pena?
E tudo o que eu fiz mereceste-o.
E hoje em dia, mal saio porta fora porque
Exageras em tudo.
Não me surpreende que não falemos mais, porque ...
Brincaste com a minha mente, mas está tudo bem.
Ei miúda, eu amo-te tanto
E é tão triste
Que nem sequer podemos falar não, nem sequer podemos falar não
Estou tão triste hoje.
Isto pode ser uma rapariga a sério?
Isto pode ser resolvido?
Rapariga, já andámos à deriva?
Que nem podemos falar mais?
Ei, miúda, sinto tanto a tua falta.
Não queres voltar, voltar?
Não a quero deixar ir, não a quero deixar ir
Ei, miúda, volta hoje.
Porque a minha vida se afastou, se afastou
Sinto a tua falta querida, Volta querida
Vamos coração
Eu desfaço-me e volto a juntar-me.
Quando estávamos separados
O meu coração ainda bate com ele
Nada do que fazes pode mudar o que sinto por ti.
Vês, nada ia acontecer, nem me faças tremer.
Vamos construir sobre a única coisa que é essencial para que não se quebre.
E isso é Deus, e eu agradeço a Deus
Somos amigos, amigos, amigos
Eu desfaço-me e volto a juntar-me.
Do princípio ao fim fez-me perceber o que está aqui
Como sou bonita sem jeito
Sinto que posso finalmente ganhar