John Legend — Bliss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bliss" de John Legend.
Letra
Oh baby, the day you stepped into my world
You noticed I’m the kind of girl
Who loves her diamonds and white pearls.
So tempt me to jet set away in London
To sip on some tea,
You surprise me with gifts from Tiffany.
I love the way we living, boy.
But my daddy say, «You don’t need that boy».
So let’s run away, let’s run away!
Momma say I’m too young for love,
And loving you is all I’m thinking of.
My heart tells me that you’re the one,
It’s the feeling you give, it is…
Pure bliss.
Like you’ve got the key to my heart,
Simple as a touch and a kiss,
Never knew a feeling like this,
Pure bliss, pure bliss.
Nobody can tear us apart,
Baby, it’s as good as it gets,
Kiss, kiss, kiss!
Loving you will never be hard,
This is pure bliss.
I remember when the pilot closed the door,
Said, it’s time for lift off,
You said, «What'd you choose me for?»
Don’t ever wonder ‘cause you deserve the best.
Once you reach the top,
You’ll never question why you left,
My world is yours,
What you waiting for?
Let’s run away, let’s run away!
Our friends say, we’re crazy,
But we can’t listen, baby,
They’ve never had it like this,
They don’t know what it is.
Tradução da letra
Oh querida, o dia em que entraste no meu mundo
Reparaste que sou o tipo de rapariga
Que adora os seus diamantes e pérolas brancas.
Então tentai-me a partir para Londres.
Para beber um pouco de chá,
Surpreendes-me com presentes da Tiffany.
Adoro a forma como vivemos, rapaz.
Mas o meu pai diz:"não precisas daquele rapaz".
Então vamos fugir, vamos fugir!
A mamã diz que sou muito jovem para o amor,
E amar-te é tudo o que penso.
O meu coração diz - me que és tu,
É a sensação que dás, é…
Pura felicidade.
Como se tivesses a chave do meu coração,
Simples como um toque e um beijo,
Nunca conheci um sentimento assim.,
Pura felicidade, pura felicidade.
Ninguém nos pode separar,
Querida, é o melhor que há,
Beijo, beijo, beijo!
Amar-te nunca será difícil,
Isto é pura felicidade.
Lembro-me quando o piloto fechou a porta.,
Said, está na hora de descolar.,
Disseste: "porque me escolheste?»
Nunca te questiones porque mereces o melhor.
Uma vez que você chegar ao topo,
Nunca questionarás porque te foste embora.,
O meu mundo é teu,
Do que estás à espera?
Vamos fugir, vamos fugir!
Os nossos amigos dizem que somos loucos.,
But we can't listen, baby,
Nunca o tiveram assim.,
Eles não sabem o que é.