John Legend — Around My Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Around My Way" de John Legend.
Letra
Around my way…
Around my way…
All the corners filled with sorrow
All the streets are filled with pain
Around my way…
Around my way…
Around my way…
All the corners filled with sorrow
All the streets are filled with pain
Around my way…
People let me paint a picture
You know I ain’t a christian
I ain’t a muslim, ain’t a jew
I’m losing my religion
I speak to god directly
I know my god respect me Cause he let me breathe his air and he really blessed me I ain’t knocking you, but I don’t fuck with hospitals
Spit the gospel, truly knowing jesus like apostles do Return like the prodigal son to honor Mohammed too
Stay away from ham like Abraham, Lord’ll follow you
Even when you took my man Chaka God and what I’m a do You gave the hood a modern day martyr in Brother Amadou
I’m on the block, I’m tracing your footsteps, I keep the faith in you
Your love, plus hard work and ambition
We gonna make it through, my songs is psalms I’m spiritual when I’m lyrical
This is for my soldier niggaz looking in the mirror who
Sitting home scratching off serials eating cereal
The way we find a way to survive, shit is a miracle
We got mice in the crib and roaches in the toasters, rice in the fridge
Bread in the oven by the roaster
We be takin' gypsy cabs and chasin' 50 bags
They be laced with shitty swag and it really get me mad
The way we saluting flags, wrapping them around our heads
when niggaz ain’t become American till 9/11
Feeling like you gotta sneak into heaven
When the reverend looking like a pimp and the pimp look like the reverend
Around my way…
Around my way…
All the corners filled with sorrow
All the streets are filled with pain
Around my way…
These conditions make us strong
And we create our own businesses so later on Our children have things in their name that they can say they own
A mix tape freestyle become your favorite song
No place like home when the cops ask you about your neighbors
Beat on you, threaten to incarcerate you
Till you spill your guts like you a Garcia Vega
We roll blunts not the papers
Cop the greatest take it coast to coast
L.A. to Chicago like Smooth Operators
Cop the Dro and cop the blacks
Cop the four, cock it back
Drop the flow, rock a hat on top a stocking cap
Be a doctor or a lawyer or make your momma a promise that
You’ll finish school, but when you got a dream you gotta follow that
And make sure when you make it out the hood, you always holler back
Think about what you got from that
And always put your dollars back
On top of that, this is a legacy and we a part of that
The hood is where my heart is at Catch me around my way
Around my way…
Around my way…
All the corners filled with sorrow
All the streets are filled with hate
Around my way…
Around my way…
Around my way…
All the corners filled with sorrow
All the streets are filled with pain
Around my way…
Tradução da letra
À minha volta…
À minha volta…
Todos os cantos cheios de tristeza
Todas as ruas estão cheias de dor
À minha volta…
À minha volta…
À minha volta…
Todos os cantos cheios de tristeza
Todas as ruas estão cheias de dor
À minha volta…
As pessoas deixam-me pintar um quadro
Sabes que não sou cristão.
Não sou muçulmano, não sou judeu
Estou a perder a minha religião.
Falo directamente com Deus.
Sei que o meu Deus me respeita porque me deixou respirar o ar dele e abençoou-me. não te vou bater, mas não me meto com hospitais.
Cospe o evangelho, verdadeiramente sabendo que jesus como Apóstolos regressa como o Filho pródigo para honrar Maomé também.
Afasta-te de CAM como Abraão, o Senhor seguir-te-á.
Mesmo quando levaste o meu homem Chaka Deus e o que eu sou, deste ao capô um mártir moderno no irmão Amadou.
Estou no bloco, estou a seguir os teus passos, mantenho a fé em ti
O teu amor, mais trabalho duro e ambição
Vamos conseguir, as minhas canções são Salmos sou espiritual quando sou lírico
Isto é para o meu soldado niggaz a olhar-se ao espelho.
Ficar em casa a coçar seriados a comer cereais
A maneira como encontramos uma maneira de sobreviver, a merda é um milagre.
Temos ratos no berço e baratas nas Torradeiras, arroz no frigorífico.
Pão no forno ao pé da torradeira
Vamos apanhar táxis ciganos e levar 50 sacos
Eles estão cheios de porcaria e isso deixa-me mesmo furioso.
A forma como saudamos bandeiras, enrolando-as à volta das nossas cabeças
quando o niggaz só se tornou americano no 11 de setembro
Sentir que tens de entrar no céu
Quando o reverendo parece um chulo e o chulo se parece com o reverendo
À minha volta…
À minha volta…
Todos os cantos cheios de tristeza
Todas as ruas estão cheias de dor
À minha volta…
Estas condições tornam-nos fortes
E criamos os nossos próprios negócios para que mais tarde os nossos filhos tenham coisas em seu nome que possam dizer que têm
Uma fita de mistura freestyle tornar-se a tua canção favorita
Não há lugar como em casa quando a polícia te pergunta sobre os teus vizinhos.
Bater-te, ameaçar encarcerar-te
Até desabafares como um Garcia Vega
Nós enrolamos blunts não os jornais
Cop the greatest take it coast to coast
L. A. para Chicago como operadores suaves
Cop The Dro and cop the blacks
Tira o quatro, volta atrás.
Deixar cair o fluxo, balançar um chapéu em cima de uma meia
Seja um médico ou um advogado ou Faça a sua mãe prometer que
Vais acabar a escola, mas quando tiveres um sonho tens de seguir isso.
E certifique-se de que quando sair do capô, você sempre grita de volta
Pensa no que ganhaste com isso.
E sempre coloque seus dólares de volta
Além disso, isto é um legado e nós fazemos parte disso.
O capuz é onde o meu coração Me apanha à minha volta
À minha volta…
À minha volta…
Todos os cantos cheios de tristeza
Todas as ruas estão cheias de ódio.
À minha volta…
À minha volta…
À minha volta…
Todos os cantos cheios de tristeza
Todas as ruas estão cheias de dor
À minha volta…