John Legend — Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Again" de John Legend.
Letra
The first time we ever got a chance to be alone we knew,
That it was wrong to do,
I guess that’s why I was drawn to you,
The 2nd time leads to the 3rd, the 4th, the 7th time,
I feel so alive, it won’t last but it’s alright,
Pleading joy and fading ecstasy, here it goes again oh,
Sneaking fruit from the forbidden tree, Sweet taste of sin,
And I’m doing it again; yes I’m doing it again,
Oh I’m doing it again, I said it would end but here it goes again,
This time you told me you saw me at the same hotel,
You said you knew me well, and I had a familiar smell,
You asked me how am I ever going to put my trust in you,
Like you want me to, cause I know what you’re prone to do,
Accusations fly like bullets do, here it goes again oh,
But you know me because you’re doing it too,
The cycle never ends, never ends,
Yet you’re doing it again,
Oh you’re doing it again,
Yes you’re doing it again,
You said it would end but here it goes again,
And again, and again
Damn I love you, but this is crazy,
I have to fight you almost daily,
We break up so fast,
And we, we make up so passionately,
Why can’t we just trust each,
You can’t hate me and be my lover,
Passion ends, and pains begins, I come back…
And we’re doing it again,
Yes we’re doing it again,
Oh we’re doing it again,
We said it would end but
Here it goes again,
Each time you call me home in a sweet refrain,
Saying things will change, you’ll take away the pain,
Then we flashback to the first time you put your spell on me,
You envelope me, you feel good as hell to me,
One moment leads to another few,
Here it goes again oh,
Oh leaving you is oh so hard to do,
I just can’t pretend, can’t pretend,
I keep doing it again, yes I’m doing it again,
Oh I’m doing it again,
I said it would end but here it goes again,
Again
Tradução da letra
A primeira vez que tivemos a oportunidade de estar sozinhos sabíamos,
Que era errado fazer,
Acho que foi por isso que me senti atraído por ti.,
A segunda leva à terceira, à quarta, à sétima,
Sinto-me tão vivo que não vai durar, mas está tudo bem.,
Suplicando alegria e desvanecendo êxtase, aqui vai outra vez oh,
Fruto escondido da árvore proibida, sabor doce do pecado,
E estou fazendo de novo, sim estou fazendo de novo,
Estou a fazê-lo outra vez, eu disse que ia acabar, mas aqui vai outra vez.,
Desta vez disseste-me que me viste no mesmo hotel.,
Disseste que me conhecias bem, e eu tinha um cheiro familiar.,
Perguntaste - me como Vou confiar em ti,
Como tu queres que eu faça, porque eu sei o que és propenso a fazer.,
As acusações voam como as balas fazem, aqui vai outra vez oh,
Mas tu conheces-me porque também o estás a fazer.,
O ciclo nunca termina, nunca termina,
Mas estás a fazê-lo outra vez.,
Estás a fazê-lo outra vez.,
Sim, estás a fazê-lo outra vez.,
Disseste que ia acabar, mas lá vai outra vez.,
E outra vez, e outra vez
Raios, eu amo-te, mas isto é uma loucura.,
Tenho de lutar contigo quase todos os dias.,
Separamo-nos tão depressa.,
E nós, nós compensamos tão apaixonadamente,
Porque não podemos confiar em cada um?,
Não podes odiar-me e ser meu amante.,
A paixão acaba, e as dores começam, eu volto…
E vamos fazê-lo outra vez,
Sim, vamos fazê-lo outra vez.,
Estamos a fazê-lo outra vez.,
Dissemos que ia acabar, mas ...
Aqui vai outra vez.,
Cada vez que me chamas de casa num doce refrão,
Dizer que as coisas vão mudar, você vai tirar a dor,
Depois recordamos a primeira vez que me enfeitiçaste.,
Tu envolves - me, sentes-te muito bem para mim.,
Um momento leva a outros poucos,
Aqui vai outra vez oh,
Deixar-te é tão difícil de fazer,
Não posso fingir, não posso fingir,
Continuo a fazê-lo outra vez, sim estou a fazê-lo outra vez,
Estou a fazê-lo outra vez.,
Eu disse que ia acabar, mas aqui vai outra vez.,
Outra vez