John Lee Williamson — Love Me Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Me Baby" de John Lee Williamson.
Letra
Sonny Boy Williamson — vcl and hca
with Blind Boy Davis — piano, Big Bill Broonzy — gtr
Alfred Elkins imbass
Recorded: Chicago, July 30, 1942
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
(harmonica & instrumental intro)
I want you to hold me in yo' arms, baby
A-take me home with you
Love me, love me, baby just
Like you used to do An I want your love rollin'
My love, roll me ov’r slow an easy
I want you love me, baby
An I won’t want to love no mo'
I want you to take me in yo' car, baby
An ride me right o’vr town
Love me, love me, baby
Till my love come down
I want you to roll me ov’r, baby
My love, roll me ov’r slow an easy
But I want you, love me baby
An I won’t wanna love no more, now
'You got it Big Bill, take it an keep it there'
(instrumental — all)
'Yes, honey honey!'
'Yes, yo' honey is good isn’t it?'
I want you to roll me, roll me, baby
Like yo' grandfather used to roll his wagon wheel
Roll me, roll me, baby
You don’t know how good that make me feel
I want you to roll me ov’r, baby
Then I gonna have to roll me ov’r slow an easy
I want you to roll me, baby
An I won’t want no love no mo'
Well, I’m goin' way back down in Jackson
Way back where I belong
Because this weekly lie about deliverin' job
God, knows I can’t last long
'Cause this woman don’t love me, no baby
She won’t love Sonny Boy, real slow an easy
Now an she won’t say I even talk with ya That I won’t even wanna love no mo'.
Tradução da letra
Sonny Boy Williamson-vcl e hca
with Blind Boy Davis-piano, Big Bill Broonzy-gtr
Alfred Elkins imbecil
Gravação: Chicago, 30 De Julho De 1942
Album: Vol. 4 Documentos DOCD5058
Transcritor: Awcantor@aol.com
(harmonica & instrumental intro)
Quero que me abraces nos teus braços, querida
Leva-me para casa contigo.
Ama-me, ama-me, querida
Como costumavas fazer e quero o teu amor a rolar
Meu amor, rola-me com calma
I want you love me, baby
E não quero amar nenhum mo
Quero que me leves no teu carro, querida
Uma boleia até à cidade
Ama-me, ama-me, querida
Até que o meu amor desça
Quero que me enrole, querida
Meu amor, rola-me com calma
Mas eu quero-te, ama-me querida
E não quero amar mais, agora
'Você tem grande Bill, pegue-o e mantenha-o lá'
(instrumental-all)
Sim, querida!'
Sim, querida, é bom, não é?'
Quero que me roles, role, baby
Como o teu avô costumava rolar a roda da carroça
Rola-me, rola-me, querida
Não sabes como isso me faz sentir bem.
Quero que me enrole, querida
Então vou ter que me rolar com calma
Quero que me enrole, querida
And I won't want no love no mo'
Bem, vou voltar para Jackson
Para onde pertenço
Porque esta mentira semanal sobre o trabalho
Deus, sabe que não posso durar muito tempo.
'Cause this woman don't love me, no baby
Ela não vai gostar do Sonny Boy, muito devagar.
Agora ela não vai dizer que nem sequer falo contigo que não quero amar nenhum mo.