John Lee Williamson — Check Up On My Baby Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Check Up On My Baby Blues" de John Lee Williamson.
Letra
With Blind John Davis — piano, Ted Summitt — gtr
Armand 'Jump' Jackson — drums
Recording: Chicago, Dec 14, 1944
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
I’ve got to check up on my baby, yeah
I’ve got to see how my baby been gettin along
But I’ve got to go an check up on my baby
I’ve got to see how my baby been gettin 'long
Now an I’m goin an fightin' now for our country
We gotta keep Mussolini from treatin' my baby wrong
'Mussolini got scared an cut out, didn’t he?'
Now, don’t ya know what Hitler told President Roosevelt?
Said we made the bad design plan, worry on Oh President Roosevelt, I think they’re tellin' a lie
Brother, so we gotta have a plan that’s built up like a squirrel
An I’ll send my boys to check up on their baby, yeah
A-my boys must see how there baby doin', gettin' along
He said, 'You help me win this war
Gotta keep Hitler from treatin' yo' baby wrong
Now don’t you know my baby, she can’t even write
No, my baby can’t even a-send no telegram
I’ve got to check up on my baby
I know my baby wanna, a-know just where I am Now I’ve got to go check up on my baby, now
I’ve got to see how my baby been gettin' along
Well now, we’ve just got to win this war
I swear because they don’t mean my baby, no harm
(instrumental — all)
'Oh yeah!'
Well now, an I’ve got som’thin to tell you, baby
That I know that you really, really can’t do I know you can’t love me An you wanna a-love some other man, too
But I’ve got to go an check up on you, baby
I’ve got to see baby, how you been gettin 'long
Well now, an if you help me, baby
I swear I will never do you no harm.
Tradução da letra
With Blind John Davis-piano, Ted Summitt-gtr
Armand 'Jump' Jackson-bateria
Chicago, 14 De Dezembro De 1944
Album: Vol. 4 Documentos DOCD5058
Transcritor: Awcantor@aol.com
Tenho de ir ver o meu bebé.
Tenho de ver como está o meu bebé.
Mas tenho de ir ver o meu bebé.
Tenho de ver como o meu bebé está a ficar há muito tempo.
Agora vou lutar pelo nosso país
Temos de impedir o Mussolini de tratar mal o meu bebé.
O Mussolini assustou-se, não foi?'
Não sabes o que Hitler disse ao Presidente Roosevelt?
Disse que fizemos o mau plano, preocupamo-nos com o Presidente Roosevelt, acho que estão a mentir.
Irmão, temos de ter um plano que seja construído como um esquilo.
E vou mandar os meus rapazes ver o bebé deles, sim.
Os meus rapazes têm de ver como estão as coisas, querida. estão a dar-se bem.
Ele disse, ' Você me ajuda a ganhar esta guerra
Tenho de impedir o Hitler de tratar mal o teu bebé.
Agora não conheces a minha querida, ela nem sabe escrever
Não, o meu bebé nem sequer pode enviar um telegrama.
Tenho de ir ver o meu bebé.
Sei que o meu bebé quer saber onde estou agora tenho de ir ver o meu bebé, agora
Tenho de ver como está o meu bebé.
Bem, agora só temos de ganhar esta guerra.
Juro porque não querem fazer mal ao meu bebé.
(instrumental-all)
Oh sim!'
Bem, agora, e eu tenho algo para te dizer, Querida
Que eu sei que tu realmente, realmente não podes. sei que não podes amar-Me e que queres amar outro homem, também.
Mas tenho de ir ver como estás, querida.
Tenho de ver querida, Como estás a ficar há muito tempo
Bem agora, e se me ajudares, querida
Juro que nunca te farei mal.