John Lee Williamson — Blues That Make Me Drunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blues That Make Me Drunk" de John Lee Williamson.
Letra
Sonny Boy Williamson — vcl and hca
with Blind Boy Davis — piano, Big Bill Broonzy — gtr, Alfred Elkins imbass
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
(harmonica intro)
Well, I ack’d a sweet mama
Just to let me a-be her kid
She said, 'I might get boogered, Sonny
An you couldn’t a-keep it hidden'
Well, looked at me an she a’gain to smile
She said, 'Now, I thought I could use you for my a-man a while
Lord, if you just don’t let my, Herman catch ya 'ere!
Now, an if ya just don’t let my, Herman catch you here'
Well, some said it was degrees
Some said it wadn’t, nothin' but disease
But whatev’r it is A-slow achin’s killin' people, a-by-n degree
I know that this slow-achin' something
Murdering people by degrees
You know it’s a soberin' thought
Killin' you by degree
(harmonica & instrumental)
Well, I went upstairs
To pack my, a-leavin' trunk
An I ain’t never, a-drunk no whiskey
Know the blues made me a-sloppy drunk
But I ain’t never drunk no whiskey
But that old, blue-ooos made me drunk
I ain’t never drunk no whiskey
Blue-ooos that made me drunk
Well, I got somethin' to tell ya, baby
I want you to keep it, a-to yourself
I don’t want you even, a-tell Mr. So an So
He doesn’t wanna know nobody else
But I don’t want you to tell any, baby
Ple-eease tell nobody else
I don’t want you even warnin' yo' baby
Tell nobody else.
Tradução da letra
Sonny Boy Williamson-vcl e hca
with Blind Boy Davis-piano, Big Bill Broonzy-gtr, Alfred Elkins imbass
Album: Vol. 4 Documentos DOCD5058
Transcritor: Awcantor@aol.com
(harmonica intro)
Bem, eu ack'D uma mãe doce
Só para me deixar ser o filho dela.
Ela disse: "Posso levar uma Tareia, Sonny.
E não conseguias mantê-lo escondido.
Bem, olhou para mim e ela voltou a sorrir
Ela disse, ' Agora, eu pensei que eu poderia usar você para o Meu a-man por um tempo
Senhor, se não deixares o meu Herman apanhar-te aqui!
E se não deixares o meu Herman apanhar-te aqui ...
Bem, alguns disseram que estavam graus.
Alguns diziam que não, nada além de doença
Mas o que se passa é que o achin está a matar pessoas, a-by-n Grau
Eu sei que esta coisa lenta
Assassinar pessoas por graus
Sabes que é um pensamento sóbrio
Matar-te por grau
(harmónica & instrumental)
Bem, fui lá acima.
Para arrumar o meu baú
E eu nunca bebi uísque.
A tristeza fez-me um bêbado desleixado
Mas nunca bebi uísque.
Mas aquele velho, blue-ooos embebedou-me.
Nunca bebi uísque.
Blue-ooos que me embebedaram
Bem, tenho algo para te dizer, Querida
Quero que fiques com ele, para ti.
Não te quero nem, diz ao Sr. So.
Ele não quer conhecer mais ninguém.
Mas não quero que digas nada, querida.
Por favor, não digas a mais ninguém.
Eu não quero que você nem mesmo warnin ' yo baby
Não digas a mais ninguém.