John Lee Hooker — Terraplane Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terraplane Blues" de John Lee Hooker.
Letra
Who been driving my Terraplane, Terrapline,
little girl, since I been gone?
Whose been driving my Terraplane, Terrapline, Teraplane
little girl, since I been gone?
I flash my lights, and my horn won’t even blow.
Raise your hood, raise your hood,
gotta check your oil this morning.
Hey, raise your hood, raise your hood, mash up your hood,
gonna check your oil this morning.
I think you gotta lose connection, lose connection,
little girl way, way down low.
You gotta good little car, good little car baby,
you drive it too much night and day.
You gotta good little car, good little, good little car,
you drive it too much, too much night and day.
You gotta nice Terraplane, nice Terraplane,
but it won’t last long the way you drive.
Tradução da letra
Que tem conduzido o meu Terraplane, Terrapline,
menina, desde que me fui embora?
Que tem conduzido o meu Terraplane, Terrapline, Teraplane
menina, desde que me fui embora?
Acendo as luzes e a buzina nem sequer toca.
Levanta o capô, levanta o capô,
tenho de verificar o teu óleo esta manhã.
Levanta o capô, levanta o capô, mastiga o capô,
vou verificar o teu óleo esta manhã.
Acho que tens de perder a ligação, perder a ligação.,
uma menina muito, muito em baixo.
Tens um bom carro, um bom carro bebé,
conduzes demasiado dia e noite.
Tens um bom carro, um bom carro pequeno e bom.,
conduzes demasiado, noite e dia.
Tens um bom Terraplane, um bom Terraplane,
mas não vai durar muito da maneira que conduzes.