John Lee Hooker — Take Me As I Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me As I Am" de John Lee Hooker.
Letra
Darling, take me as I am or no way at all
I am poor, I don’t have a nickel
No place to call my own
But, if you love me, that’s all that matters
And I love you
I’m not rich, darlin', I don’t have fancy clothes
But, if you love me every night
That’s all I care for
I don’t care for money
Neither fancy clothes
All that I care for is your love
If you can cook and be a good housewife
You don’t have to wear lipstick and powder
All the make-up, darlin', to try to make me love you
If you can cook, then it’s all that I need
Mmmmm, mmmmm-hmmmm, I know, you was meant for me
Darling, we were meant for each other
Mmmmm
Tradução da letra
Querida, aceita-me como sou ou de maneira nenhuma.
Sou pobre, Não tenho um tostão.
Não há lugar para chamar de meu
Mas, se me amas, É só isso que importa.
E eu amo-te
Não sou rico, querida, Não tenho roupas elegantes.
Mas, se me amas todas as noites
É tudo o que me importa
Não gosto de dinheiro.
Nem roupas chiques.
Tudo o que me importa é o teu amor
Se você pode cozinhar e ser uma boa dona de casa
Não tens de usar batom e pó.
Toda a maquilhagem, querida, para tentar fazer-me amar-te
Se sabes cozinhar, é tudo o que preciso.
Eu sei, foste feita para mim.
Querida, fomos feitos um para o outro.
Mmmm