John Lee Hooker — Red House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red House" de John Lee Hooker.
Letra
There’s a red house over yonder,
that’s where my baby stays.
Lord, there’s a red house over yonder,
Lord, that’s where my baby stays.
I ain’t been home to see my baby
in ninety-nine and one half days.
Wait a minute, something’s wrong here,
the key won’t unlock this door.
Wait a minute, something’s wrong,
Lord, have mercy, this key won’t unlock this door,
something’s goin' on here.
I have a bad bad feeling that my baby don’t live here no more.
Well, I might as well a go back over yonder,
way back up on the hill, that 's something to do.
Lord, I might as well go back over yonder,
way back yonder cross the hill.
'Cos if my baby don’t love me no more I know her sister will.
Tradução da letra
Há uma casa vermelha ali.,
é onde o meu bebé fica.
Senhor, há uma casa vermelha ali.,
Senhor, é onde o meu bebé fica.
Não estive em casa para ver o meu bebé.
em noventa e nove dias e meio.
Espera um minuto, passa-se alguma coisa aqui.,
a chave não abre esta porta.
Espera aí, passa-se alguma coisa.,
Senhor, tende piedade, esta chave não abre esta porta.,
passa-se alguma coisa aqui.
Tenho um mau pressentimento que o meu bebé já não vive aqui.
Bem, mais vale voltar para lá.,
lá no cimo da colina, isso é algo para se fazer.
Senhor, mais vale voltar para lá.,
lá atrás, através da colina.
Porque se o meu bebé já não me ama, sei que a irmã dela o fará.