John Lee Hooker — Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightmare" de John Lee Hooker.
Letra
These nightmares, nightmares, nightmares rides me all the time
These nightmares, nightmares, rides me all the time
I can’t sleep at night, I can’t sleep at night
These nightmares rides me night and day
I wonder why, my telephone don’t never ring
Yes, I wonder why my telephone don’t never ring
When my baby she was here with me
My telephone rung both night and day
My friends don’t come around me, they don’t seem like they know me no more
You know my friends don’t come around me, ever since my baby been gone
These nightmares keep on riding me
You know they ride me night and day
Yes, yes
Yes, I went to a gypsy woman, just to have my fortune read
Yes, I went to a gypsy woman, just to have my fortune read
She said John you ain’t never had a friend
They only was pretendin' to be
I said, «gypsy woman, can you stop these nightmares from riding me
Mmm, stop these nightmares from riding me
Because I just can’t live on, live on, live on this way»
Tradução da letra
Estes pesadelos, pesadelos, pesadelos estão sempre a chatear-me.
Estes pesadelos, pesadelos, andam sempre a chatear-me.
Não consigo dormir à noite, não consigo dormir à noite.
Estes pesadelos cavalgam-me noite e dia
Pergunto-me porquê, o meu telefone nunca toca
Sim, pergunto-me porque é que o meu telefone nunca toca
Quando o meu bebé esteve aqui comigo
O meu telefone tocou noite e dia.
Os meus amigos já não me conhecem.
Sabes que os meus amigos não me rodeiam, desde que o meu bebé desapareceu.
Estes pesadelos continuam a atormentar-me.
Sabes que me montam noite e dia
Sim, sim.
Sim, fui ter com uma cigana, só para ler a minha sina.
Sim, fui ter com uma cigana, só para ler a minha sina.
Ela disse John você nunca teve um amigo
Eles só pretendiam ser
Eu disse: "mulher cigana, podes impedir estes pesadelos de me chatear?
Pára com esses pesadelos de me chatear.
Porque eu não posso viver, viver, viver assim»