John Lee Hooker — Louise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Louise" de John Lee Hooker.
Letra
Louise, you the sweetest gal I know
Louise, you the sweetest gal I know
Yeah, you made me walk from Chicago, baby
Down to the Gulf of Mexico
Now, look a-here, Louise
Now, what you tryin' to do?
You tryin' to make me love you
And you love some other man too
Whoa, Louise, baby, that will never do Yeah, you know you can’t love Big Bill, baby
And love some other man too
Louise, I believe
Somebody been fishin' in my pond
They been catchin' all my perches
Grinding up the bone
Whoa, Louise, baby, why don’t you hurry home?
Yeah, you know, you know, Louise
I ain’t had no lovin', not since you been gone
Louise, you know you got ways
Like a rattlesnake and a squirrel
Now, when you start the lovin'
I declare, it’s out of this world
Whoa, Louise, baby, why don’t you hurry home?
Yes, I ain’t had no lovin', baby
Not since my Louise been gone
Louise, the big boat’s up the river
Now she’s on a bag of sand
Now she don’t strike deep water
I declare, she’ll never land
Whoa, Louise, baby, why don’t you hurry home?
Yeah, you know, you know, Louise
I ain’t had no lovin', not since you been gone
Tradução da letra
Louise, és a rapariga mais doce que conheço.
Louise, és a rapariga mais doce que conheço.
Yeah, you made me walk from Chicago, baby
Até ao Golfo do México
Olha, Louise.
O que estás a tentar fazer?
Estás a tentar fazer-me amar-te
E tu também amas outro homem.
Louise, querida, isso nunca vai dar. sabes que não podes amar o Big Bill, querida.
E amar outro homem também
Louise, acho eu.
Alguém andou a pescar no meu lago
Eles têm apanhado todos os meus poleiros
Moendo o osso
Louise, querida, porque não te despachas para casa?
Sim, sabes, sabes, Louise.
Não tive amor, não desde que te foste embora.
Louise, sabes que tens maneiras.
Como uma cascavel e um esquilo
Agora, quando começas o amor
Eu declaro, é fora deste mundo
Louise, querida, porque não te despachas para casa?
Sim, eu não tive nenhum amor, baby
Não desde que a minha Louise se foi.
Louise, o grande barco está a subir o rio.
Agora ela está num saco de areia
Agora ela não bate em águas profundas
Eu declaro, ela nunca vai aterrar.
Louise, querida, porque não te despachas para casa?
Sim, sabes, sabes, Louise.
Não tive amor, não desde que te foste embora.