John Lee Hooker — It Hurts Me So letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Hurts Me So" de John Lee Hooker.
Letra
That man don’t love you; he told me so He’s only doin' that, baby, to break up your home
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so That man don’t love you; no, he don’t
He’s only jivin' you, little girl; lovin' the girl next door
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so, yeah
You know you don’t love him, you know you don’t
Go ahead and leave me, baby; don’t make me cry
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so That man don’t love you; he told me so Only jivin' you, baby; breaking up your home
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so So long, baby; I’ve got to go Because you don’t love me now, darlin'; I know you don’t
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so
Tradução da letra
Aquele homem não te ama, ele disse-me, por isso só está a fazer isso, querida, para acabar com a tua casa.
Quando as coisas correm mal, tão mal contigo
Magoa-me tanto que me magoa para que o homem não te ame.
Ele só te está a gozar, miúda, a amar a vizinha do lado.
Quando as coisas correm mal, tão mal contigo
Dói-me tanto, dói-me tanto, sim
Sabes que não o amas, sabes que não o amas.
Vai em frente e deixa-me, querida, não me faças chorar
Quando as coisas correm mal, tão mal contigo
Magoa-me tanto, magoa-me para que o homem não te ame, disse-me só para te chatear, querida, acabar com a tua casa
Quando as coisas correm mal, tão mal contigo
Dói-me tanto, dói-me tanto quando as coisas correm mal, tão mal contigo
Dói-me tanto, dói-me tanto, querida, tenho de ir, porque não me amas agora, querida.
Quando as coisas correm mal, tão mal contigo
Dói-me tanto, dói-me tanto