John Lee Hooker — I Need Some Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Need Some Money" de John Lee Hooker.
Letra
I wanna tell you a true story
the facts of life
'Cause I know all about it,
'cause I been through it a many times
Ain’t no substitute, there’s no substitute,
substitute for love
When your woman gone,
there’s nothin' else can,
can take her place
But there’s no substitute, substitute for love
No, no Love will make you gamble
Love will make you drink
Make you stay out all night long,
lookin' for love
But there’s no, no substitute,
substitute, substitute for love
I wanna tell you a story,
true, true, true story about love
Many times, many times, over 'n over, over in life,
so many people have tried, tried, to get a substitute
An' it just don’t work, work on love
You may not be good looking,
you may not be so fine
But love, love, love love, love, love,
is a burning thing
It’s a burning thing
I know, I know, I know, I know,
I been down, down, in a ring of fire
Lookin' for a love,
I couldn’t find, I couldn’t find a substitute,
uh, for love, for love, I cried, cried
I cried, cried but it just wasn’t there,
just wasn’t there
Tradução da letra
Quero contar-te uma história verdadeira.
realidade
Porque eu sei tudo sobre isso,
Porque já passei por isso muitas vezes .
Não há substituto, não há substituto,
substituir o amor
Quando a tua mulher se foi,
não há mais nada que possa,
pode tomar o lugar dela
Mas não há substituto, substituto para o amor
Não, nenhum amor te fará jogar
O amor vai fazer-te beber
Fazer - te ficar fora toda a noite,
à procura de amor
Mas não há substituto.,
substituir, substituir pelo amor
Quero contar-te uma história.,
verdade, verdade, história verdadeira sobre o amor
Muitas vezes, muitas vezes, acabou, acabou na vida,
tantas pessoas tentaram, tentaram, para conseguir um substituto.
E não funciona, trabalha no amor
Podes não ser bonito.,
podes não estar tão bem.
Mas o amor, O amor, O amor, O amor, O amor,
é uma coisa ardente
É uma coisa ardente.
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei,
Estive em baixo, em baixo, num anel de fogo
À procura de um amor,
Não consegui encontrar, não consegui encontrar um substituto.,
por amor, por amor, chorei, chorei
Chorei, chorei, mas não estava lá.,
não estava lá.