John Lee Hooker — I Had a Dream Last Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Had a Dream Last Night" de John Lee Hooker.
Letra
I had a dream last night, Lord knows that dream keeps on worrying me
I had a dream last night, last night, baby, you know that dream just keeps on
worrying me
I dreamed my baby had found a brand new man, don’t you know that keeps on
worrying me
I dreamed my baby had left me, on my bended knees a’crying
I dreamed she told me that she had a brand new man, she said, «Johnny Lee I
just don’t want, you no more,» I had a dream!
That dream that keeps on worrying me
I dreamed my baby told me last night, said, «Johnny Lee I got a brand new man,
Lord knows I just don’t want you no more»
I had a dream last night, Lord knows I woke up and crying early this morning,
I was crying on my pillow
I had a dream last night, people, I woke up early this morning crying and
screaming on my pillow, crying
My baby had told me, I dreamed, «Johnny I have found myself a brand new man»
Mmm, mmm
I was on the road, back then, for a long, long time
I been gone for three months, laying down in my hotel room, I had a dream,
I had a dream, back home
That my baby had found herself a brand new man
Lord you know that kept on worrying me, Lord know I woke up crying this morning
on my pillow
Oh yea, I dreamed my baby had found a brand new man
I hope it’s just a dream, I hope it’s just a dream, that don’t come true
Lord it’s just a dream, it’s just a dream I had last night, I hope
I hope my dream don’t come true
Tradução da letra
Tive um sonho ontem à noite, Deus sabe que esse sonho continua a preocupar-me.
Tive um sonho ontem à noite, ontem à noite, querida, sabes que esse sonho continua
a preocupar-me
Sonhei que o meu bebé tinha encontrado um homem novo.
a preocupar-me
Sonhei que o meu bebé me tinha deixado de joelhos, a chorar
Sonhei que ela me disse que tinha um homem novo, ela disse, " Johnny Lee Eu
só não quero, tu já não, " eu tive um sonho!
Aquele sonho que continua a preocupar-me
Sonhei que o meu bebé me disse ontem à noite, e disse: "Johnny Lee, tenho um homem novo em folha.,
Deus sabe que não te quero mais»
Tive um sonho ontem à noite, Deus sabe que acordei e chorei esta manhã.,
Estava a chorar na minha almofada.
Eu tive um sonho ontem à noite, pessoal, eu acordei cedo esta manhã chorando e
a gritar na minha almofada, a chorar
O meu bebé disse-me, sonhei, "Johnny, encontrei um homem novo em folha.»
Mmm, mmm
Eu estava na estrada, naquela época, por muito, muito tempo.
Estive fora três meses, deitado no meu quarto de hotel, tive um sonho.,
Eu tive um sonho, em casa
Que o meu bebé tinha encontrado um homem novo
Senhor sabes que isso me preocupava, Senhor sabes que acordei a chorar esta manhã
na minha almofada
Sim, sonhei que o meu bebé tinha encontrado um homem novo.
Espero que seja apenas um sonho, espero que seja apenas um sonho, que não se torne realidade
Senhor É só um sonho, é só um sonho que tive ontem à noite, espero
Espero que o meu sonho não se realize