John Lee Hooker — Forgive Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forgive Me" de John Lee Hooker.
Letra
They tell me God forgives you for almost anything you do Well, they tell me God forgives you for almost anything you do Well, if that’s the case, that’s the case
I think I’m going to shoot that man, yeah, then fall down on my knees
Well, this morning, God knows that man he comes waltzing in Yeah, he comes just waltzing in, so I got my shotgun
I broke down, I started to mow my baby down, yeah
Yeah, they tell me God forgives you for almost anything you do If that’s the case, now, people, well, I’m gonna mow my baby down
I’m gonna mow my baby down, I’m gonna shoot the man
Well, I’m gonna shoot the man
You don’t put yourself out, you don’t put yourself out
You don’t treat your baby right
No, no, no, no, you don’t treat your baby right
But darling, there come a time you’re gonna need my love again, yeah
They tell me God forgives you for almost anything you do You don’t seem to understand, I’ve got your life right in my hands
Well, they tell me God forgives you for almost anything you do Yeah, anything you do
Tradução da letra
Dizem-me que Deus te perdoa por quase tudo o que fazes bem, dizem-me que Deus te perdoa por quase tudo o que fazes bem, se for esse o caso, é esse o caso.
Acho que vou matar aquele homem, sim, e depois cair de joelhos.
Bem, esta manhã, Deus sabe que o homem que ele vem a entrar, sim, ele vem a entrar, por isso tenho a minha caçadeira.
Eu cedi, comecei a cortar o meu bebé, sim
Sim, eles dizem-me que Deus te perdoa por quase tudo o que fazes se for esse o caso, agora, pessoal, bem, vou cortar o meu bebé para baixo.
Vou cortar o meu bebé, vou matar o homem.
Bem, vou matar o homem.
Se não te pões a dormir, não te pões a dormir.
Não tratas bem o teu bebé
Não, Não, Não, Não, tu não tratas bem o teu bebé.
Mas querida, chega uma altura em que vais precisar do meu amor outra vez, sim
Dizem-me que Deus te perdoa por quase tudo o que fazes que não pareces compreender. tenho a tua vida nas minhas mãos.
Dizem-me que Deus te perdoa por quase tudo o que fazes.