John Lee Hooker — Decoration Day Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Decoration Day Blues" de John Lee Hooker.
Letra
People I had a woman, she was nice and kind to me in ev’ry way
People I had a woman, she was nice and kind to me in ev’ry way
But Lord, she died and she left me, I sang the blues on ev’ry Decoration Day1
Lord, I hate to see, I hate to see my baby go
People I hate to see my baby leave that mornin'
And my Lord takin' my baby 'way
She said, «Johnny Lee, don’t you worry
Bring flowers on every Decoration Day»
I was 'round my baby’s bedside, when my Lord takin' my baby, 'way
Lord, I was 'round my baby’s bedside, when my Lord takin' my baby, 'way
It hurt me so bad, so bad, until I, just broke right down and cried
Hmm, hmm
She says, «Fare you well, I see you on every Decoration Day», I tol' them
I told my baby, I told my baby, «I bring flowers on every Decoration Day»
I bring you some flowers, babe, just to decorate your grave
People, y’all havin' a good time now, just like the flowers that comes in May
Y’all havin' a good time now, just like the flower that come in May
I think about Lou Della, Lou Della, Lou Della on every Decoration Day
Lou Della, Lou Della, Lou Della stays on my mind
Lou Della, Lou Della, people, boy
Lou Della stays on my mind
Lord, she died and she left me on one Decoration Day
Lord, Lou Della’s gone and Lou Della’s worryin' me
Tradução da letra
Pessoas que eu tinha uma mulher, ela era simpática e gentil comigo de todas as maneiras.
Pessoas que eu tinha uma mulher, ela era simpática e gentil comigo de todas as maneiras.
Mas, Senhor, ela morreu e deixou-me, eu cantei os blues em todas as decorações Day1
Senhor, odeio ver, odeio ver o meu bebé partir
Pessoas que odeio ver o meu bebé partir naquela manhã
And my Lord takin' my baby ' way
Ela disse: "Johnny Lee, não te preocupes.
Traga flores em cada dia de Decoração»
Eu estava ao lado da cama do meu bebé, quando o meu Senhor levou o meu bebé,
Senhor, eu estava ao lado da cama do meu bebé, quando o meu Senhor levou o meu bebé,
Magoou-me tanto, tanto, até que eu, simplesmente Cedi e chorei.
Hmm, hmm
Ela diz: "adeus, vejo - te em todos os dias de Decoração".
Eu disse ao meu bebé, eu disse ao meu bebé, " trago flores em todos os dias de Decoração»
Trago-te Flores, querida, só para decorar a tua sepultura.
Pessoal, estão a divertir-se, tal como as flores que chegam em Maio.
Estão a divertir-se, tal como a flor que vem em Maio.
Penso em Lou Della, Lou Della, Lou Della em todos os dias de Decoração
Lou Della, Lou Della, Lou Della fica na minha mente
Lou Della, Lou Della, people, boy
Lou Della fica na minha mente
Senhor, ela morreu e deixou - me num dia de Decoração.
Senhor, Lou Della foi-se e Lou Della preocupa-me