John Kay — To Be Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Be Alive" de John Kay.
Letra
I don’t know why you moan and pout
All the world lies at your feet
Like a child you sit and wonder, who’s to blame for your defeat
I have tried to give you comfort
I have lent you a patient ear
Had I known why you’re complaining, I’d have shown you trouble and fear
Gonna take you to the cliff side on a mountain so high
That when you look down, lord you’ll shake and tremble
Afraid to die, afraid to die
Gonna send you the devil when your nightmares arrive
Then when you wake up, lord you’ll feel glad to be alive, to be alive
I don’t know why you moan and pout
All the world lies at your feet
Like a child you sit and wonder, who’s to blame for your defeat
I have tried to give you comfort
I have lent you a patient ear
Had I known why you’re complaining, I’d have shown you trouble and fear
Gonna show you the playground of misery and despair
That you might touch a helpless hand with some compassion
And learn to care, yes learn to care
?‚?© Black Leather Music, Inc. (BMI)
Tradução da letra
Não sei porque gemes e fazes beicinho
Todo o mundo está aos teus pés
Como uma criança você se senta e se pergunta, Quem é a culpa de sua derrota
Tentei dar-te conforto.
Emprestei-te uma orelha paciente.
Se soubesse por que te queixas, ter-te-ia mostrado problemas e medo.
Vou levar-te até ao penhasco numa montanha tão alta
Que quando olhares para baixo, senhor, tremerás e tremerás
Medo de morrer, medo de morrer
Vou mandar-te o diabo quando os teus pesadelos chegarem
Então, quando acordares, Senhor, sentir-te-ás feliz por estar vivo, por estar vivo.
Não sei porque gemes e fazes beicinho
Todo o mundo está aos teus pés
Como uma criança você se senta e se pergunta, Quem é a culpa de sua derrota
Tentei dar-te conforto.
Emprestei-te uma orelha paciente.
Se soubesse por que te queixas, ter-te-ia mostrado problemas e medo.
Vou mostrar-te o recreio da miséria e do desespero
Para que possas tocar numa mão indefesa com alguma compaixão
E aprender a cuidar, sim aprender a cuidar
?‚?© Black Leather Music, Inc. (CORPORAL)